transport

Phuket reviews Patong Hill safety measures before heavier rain

プーケット県、雨季終盤の大雨を前にパトンヒルの安全対策を見直し

プーケット県当局は、雨季の終盤に雨が強まると見込まれる中、パトンヒルでの事故を減らすため、当面の対策と長期的な対策を見直している。スウィット・ファンセンギアム副知事は、チョティナリン・クートソム知事の指示を受け、2026年9月23日にプーケット県庁で会議を主宰した。関係機関、地元代表、住民が、パトンとカトゥーを結ぶ道路で繰り返し発生している問題について協議した。住民や道路利用者によると、交通量はすでに多く、雨が降り始めると状況は特に危険になるという。車両やオートバイは、急な坂道でグリップを失ったり、坂を上れなくなったりする可能性があり、交通の流れが遅くなるほか、事故のリスクも高まる。

Phuket’s first expressway planned to open in October 2031

プーケット初の高速道路、2031年10月の開通を計画

タイ高速道路公社（EXAT）によると、プーケット初の高速道路は2031年10月の開通が計画されており、渋滞の緩和と島の都市開発の拡大を支えることが狙いだ。全長34. 60キロの事業は2期に分けて建設される。 EXATにとってバンコク以外で初めての投資事業となるほか、同公社が管轄する高速道路として初めて二輪車の走行を認める路線となる予定だ。カトゥー―パトン区間第1期では、カトゥーとパトンを全長3. 98キロで結ぶ。事業費は167億5,700万バーツと見積もられており、内訳は土地収用費57億9,200万バーツ、建設・監理費109億6,500万バーツとなっている。

Anutin congratulates Phuket musician Nene Royal on AGT victory

アヌティン首相、AGTで優勝したプーケットのミュージシャン、ネネ・ロイヤルさんを祝福

アヌティン・チャーンウィーラクン首相は、『アメリカズ・ゴット・タレント』（AGT）で優勝したプーケットのミュージシャン、ネネ・ロイヤルさんを祝福し、その結果はタイの誇りだと述べた。政府副報道官のプロイタレー・ラクサミーセーンジャン氏が9月24日、アヌティン首相がニューヨークで公務に当たっている際に、このメッセージを発表した。プロイタレー氏によると、内相も兼務するアヌティン首相は、コンテストを通じたロイヤルさんの才能、決意、努力を称賛した。ロイヤルさんのAGTでの挑戦は、ザ・クランベリーズの「Zombie」をボーカルとリードギターで披露したオーディションから始まった。

Patong’s Bangla Road beach sign to be replaced

パトンのバングラ通り上にある「PATONG BEACH」看板を交換へ

パトン自治体は、バングラ通り（Bangla Road）の上に設置された象徴的な「PATONG BEACH」看板を、交換用の新しい看板を設置する前に、9月26日（土）から10月1日（木）にかけて撤去する。自治体は、作業によって周辺にいる人々に影響が出るほか、一時的に交通が妨げられる可能性があると警告した。作業中は道路利用者に注意するよう呼びかけている。パトン自治体公共事業局のキティサック・モラシン局長は『The Phuket News』に対し、この看板は10年以上使用されて老朽化していたと説明した。錆びが生じ、破損した状態だったため、安全対策として交換が必要になったという。

Phuket takes 23 tourism operators to Dubai travel market

プーケット、観光事業者23社をドバイの旅行見本市に派遣

プーケット県の観光当局と地元観光事業者23社は、2026年9月14日から17日までアラブ首長国連邦のドバイで開催されたアラビアン・トラベル・マーケットで、中東や各国の旅行商品バイヤーに島の観光商品を売り込んだ。プーケット県行政機構（PPAO）の代表団は、副事務局長のスントン・テープタップ氏が率いた。参加事業者は、アラブ首長国連邦のドバイ・ワールド・トレード・センターで、旅行会社や航空会社、観光関係のパートナーと商談を行った。事業者は、ホテルやリゾート、海洋観光、ヘルス＆ウェルネス、スポーツ、文化、地元料理を紹介した。

Phuket prepares four drone and eVTOL routes to ease traffic and support emergency care

プーケット県、交通緩和と救急医療支援に向けドローン・eVTOLの4路線を準備

プーケット県は、空港周辺とパトン、BDMS Phuketを結ぶ4つの候補ルートで、ドローンと電動垂直離着陸（eVTOL）機の試験運用を準備している。交通渋滞の緩和、救急患者の搬送支援、高付加価値観光サービスの開発を目指す計画だ。県当局者は2026年9月23日、タイ民間航空局（CAAT）、タイ航空無線公社など官民の関係機関と、先進航空モビリティ（AAM）構想について協議した。 CAATのマナット・チャワナプラユーン局長（空軍大将）は、輸送、遠隔地の患者への医療物資の配送、観光向けにドローンとeVTOL機の活用を促進していると述べた。規制と安全管理もCAATが担うという。

One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

プーケットで車が沿道店舗に突っ込み、女性1人死亡

2026年9月23日、プーケット県タラーン郡サークーの空港通りで、車が沿道の3店舗に突っ込み、58歳の女性が死亡、33歳の男性が負傷した。警察と救急隊は午前9時30分ごろ、灰色のMG 4がムー1の「Health Express」薬局に突っ込んだとの通報を受け、現場に駆け付けた。衝突で薬局が損壊し、窓ガラスが割れた。負傷した男性はタラーン病院に搬送され、女性の遺体も検視のため同病院に運ばれた。警察によると、防犯カメラの映像には、車が道路を走行した後、スピードを落とさず店舗に突っ込む様子が映っていた。

Woman killed after car crashes into Phuket pharmacy

プーケットの薬局に車突入、女性死亡

58歳の女性が死亡し、33歳の男性が負傷した。 9月23日、グレーのMGセダンがプーケット国際空港近くの薬局に突っ込んだため。事故は午前9時ごろ、タラン郡サクー地区ムー1のHealth Express薬局前の道路で発生したと通報された。バンコクで登録されたこのセダンは、薬局のガラス張りの正面を突き破り、店舗の前面と内部を損壊した。警察は運転手を41歳のサムリット・ヤンクルアさんと特定した。負傷した33歳の男性歩行者、キッティ・プートセンさんはタラン病院に搬送された。もう一人の歩行者である58歳の女性、タナパック・タンワンさんは現場で死亡し、ワチラ・プーケット病院に搬送された。

Phuket could see up to six direct flights a week from Israel

プーケット、イスラエルから週最大6便の直行便が就航する可能性

イスラエルのIsrair Airlineが同路線の運航を開始すれば、イスラエルからプーケットへの直行便は週5便または6便になる可能性があると、9月23日付のPhuket Timesが報じた。 Phuket Timesによると、現在はEl Al Israel AirlinesとArkia Israeli Airlinesがテルアビブとプーケットを結ぶ直行便を週4便または5便運航している。 Israirは同路線への参入を検討しており、実現すれば運航便数は週5便または6便に増える可能性がある。この運航計画については、Israirおよびプーケット当局から確認されていない。

Trailer truck wheel strikes motorbike rider at Phuket intersection

トレーラーの車輪がプーケットの交差点でバイクの女性に衝突

9月22日（火）午後2時ごろ、プーケットのコーケーオ交差点で、赤信号でバイクに乗って停車していた女性にトレーラーから外れた車輪が直撃し、女性が重傷を負った。プーケット市警察によると、ソンクラー県のナンバープレートを付けたトラックは、交差点を通過する際に近くの店舗の方向へ進路をそれた。店舗1軒とその他の私有財産が損傷し、トラックの運転手は警察が対応にあたる間も現場にとどまった。 B氏と名乗る目撃者によると、まず車輪の1つが外れ、トラックの前方へ転がっていった。別の目撃者である女性のSiさんは、女性はバイクに1人で乗っており、車輪が当たって意識を失ったと話した。

US warns firms servicing Iranian airlines as Mahan Air routes include Phuket

米国、マハン航空のプーケット路線をめぐりイラン航空にサービスを提供する企業に警告

米国は、イランの航空会社にサービスを提供する空港やその他の企業に対し、2026年9月23日からドル建て金融システムへのアクセスを失う可能性があると警告した。これにより、プーケットに関連するマハン航空の運航が混乱する可能性がある。スコット・ベッセント米財務長官は9月21日のインタビューで、イランの航空会社は9月23日から世界規模の運航停止に直面すると述べた。この発言はアジアでは9月22日に報じられた。警告の対象には、航空機の離着陸、航空券の販売・予約、給油、その他の航空支援などのサービスが含まれる。今回の措置は、イランの航空部門を標的とする制裁キャンペーンを拡大するものだ。