transport

TransNusa launches four-times-weekly Bali-Phuket service

トランスヌサ、バリ島—プーケット線を週4便で運航開始

トランスヌサは2026年9月9日、バリ島とプーケットを結ぶ直行便の運航を開始した。当初は週4便を運航する。 8B541便はバリ島のングラ・ライ国際空港を11時30分に出発し、プーケットには14時35分に到着する予定。復路の8B542便はプーケットを15時35分に出発し、デンパサールには20時35分に到着する。同路線は月曜、水曜、金曜、日曜に運航される。トランスヌサは2026年10月3日から、毎日運航に増便する計画だ。同社は174席仕様のエアバスA320型機を使用している。

UPDATE: Reported Patong taxi driver denies harassment allegation; no evidence found so far

更新: 続報：パトンのタクシー運転手、嫌がらせ疑惑を否定　現時点で裏付け証拠なし

プーケット県当局によると、パトンでタクシー運転手が外国人女性観光客のデリケートゾーンに触れたとの申し立てを裏付ける警察への届け出や信頼できる証拠は、これまでのところ確認されていない。申し立ての対象となった運転手は特定され、事情聴取を受けたが、続報では氏名は公表されていない。運転手は嫌がらせを否定し、出来事は誤解によるものだと説明した。申し立ての発端となった出来事は、2026年9月9日、パトンのプラチャヌクロ通りで起きたとされる。

Thailand warns Israeli ambassador over alleged misconduct in Phuket and Phang Nga

タイ、プーケットとパンガーでの違法・迷惑行為疑惑めぐりイスラエル大使に警告

タイのシハサック・プアンケットケオ副首相兼外相は、イスラエル人の一部による法律違反や迷惑行為の疑いが両国関係に影響を及ぼす可能性があるとして、イスラエル大使に警告した。シハサック氏は9月8日、駐タイ・イスラエル大使アロナ・フィッシャー・カム氏との会談で懸念を伝えた。タイで事業を営んだり、長期間滞在したりする一部のイスラエル人が、タイの法律に違反した疑いがあると述べた。シハサック氏は、イスラエル人がコミュニティーを形成している地域としてプーケットとパンガーを具体的に挙げ、この問題を看過することはできないと述べた。

Cement truck overturns and blocks traffic on Kata Hill

カタ・ヒルでセメントミキサー車が横転、交通を遮断

9月6日（日）、セメントミキサー車がカタ・ヒルで横転し、チャロンからカタへ向かう道路のクアン・サトー・カーブ付近で一時的に交通を遮断した。チャロン警察によると、車両を運転していたのは35歳のプーワナート・コンソン氏。ウィチットからカロンへセメントを運ぶ途中だった。午前11時30分ごろから午後1時ごろにかけて、坂のチャロン側にある上り区間で車両が後退し、その後、側面を下にして横転したという。チャロン警察、交通ネットワーク関係者、ラワイ自治体およびチャロン自治体の職員が現場に駆けつけ、交通整理にあたった。その後、交通は通常に戻り、スムーズに流れた。

September blood-donation drives scheduled across Phuket

9月の献血活動、プーケット各地で開催予定

プーケット地域血液センター（PRBC）とワチラ・プーケット病院の血液銀行は、9月にプーケット各地で28回の移動献血を実施する。これに加え、パンガーとクラビーでもPRBCの献血会場が予定されている。 PRBCは、Rh陰性血液が引き続き不足していると強調し、観光客が関係する事故やその他の医療上の緊急事態により、需要は高いままだとしている。献血条件を満たす人に対し、移動献血会場のいずれか、またはプーケット地域血液センターで献血するよう呼びかけている。

UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

更新: 続報：プーケット発ニューデリー行きエア・インディアAI2379便で24人が負傷

エア・インディアのエアバスA320型機、AI2379便がプーケットからニューデリーへ向けて飛行中、8月4日に失速警報が作動し、機体が突然機首上げ・機首下げする動きが発生した。この事案で24人が負傷したと、インド航空事故調査局（AAIB）が発表した予備報告書で明らかにした。 The Thaigerは、搭乗者は145人だったと報じた。事案発生時、同機は高度3万6000フィートを巡航中で、シートベルト着用サインは消えていた。調査官によると、機体は当初、割り当てられた高度を372フィート上回った後、FL360を292フィート下回るまで降下し、乗客と客室乗務員が頭上の収納棚に打ち付けられた。

UPDATE: Four jet skis reported in near-misses with tourist boat off Phuket

更新: プーケット沖で4台の水上バイクが観光船と相次いでニアミス

Travel And Tour Worldは、9月3日、プーケット東岸沖で、パークロークのアオポー桟橋からナカヤイ島へ向かっていた旅客船の近くを、4台の水上バイクが繰り返し危険な距離で航行していたと報じた。 SNSで共有された動画に添えられた投稿によると、事故は旅客船が島へ向かっていた午前11時ごろに発生した。映像には、水上バイクが高速で近づき、進行方向を変えながら旅客船の航路を何度も横切り、衝突寸前の場面が複数回あった様子が映っていた。動画では、乗組員が水上バイクの操縦者に大声で警告し、距離を保って慎重に航行するよう呼びかけていた。

NACC monitors second procurement round for B200 million Ao Por ferry pier

国家汚職防止委員会、2億バーツのアオポー・フェリー桟橋事業の第2回入札を監視

タイ国家汚職防止委員会（NACC）は、プーケット県で海事局が進める総額2億バーツのアオポー・フェリー桟橋事業について、当初の入札で施工業者が決まらなかったことを受け、第2回の調達手続きを監視している。同委員会によると、職員らは会議を開くとともに現地を視察し、事業の実施状況を確認して調達手続きに関する情報を収集した。海事局によると、入札参加者は、海上工事の特級区分で財務省国庫局に登録された建設請負業者でなければならない。関連規則の変更を受け、事業の基準価格となる中央値価格も再算定する必要があった。

Phuket’s Por Tor Festival opens with parade in Phuket City

プーケット・タウンでパレード、恒例のポートー（餓鬼）祭が開幕

プーケット恒例のポートー（餓鬼）祭が8月31日、プーケット・タウンで開幕した。パレードはドラゴン・スクエアからバンニャオ廟まで行われた。プーケット県のロムドン・ハイアワ副知事は、午後5時30分にポートー・コン・バンニャオで行われた開会式を主宰した。会場はタラン通りにある、地元で「ドラゴン・スクエア」と呼ばれるシリキット王妃72歳記念公園だった。パレードはドラゴン・スクエアからプーケット通りを通って廟へ向かい、沿道では大勢の人々がパレードを出迎えた。

Phuket launches road accident data centre to link agency records

プーケット県、機関の記録を連携する交通事故データセンターを開設

プーケット県公衆衛生事務所は2026年8月31日、病院や警察、その他の機関が保有する交通事故データを統合する「県公衆衛生交通事故情報センター」を開設した。このプロジェクトは、陸運局の2026年度道路安全基金によって賄われている。センターの設置・運営費については、金額が明らかにされていない。当局によると、これまで事故情報は別々のデータベースで管理されていた。新システムでは、病院、警察、交通事故被害者保護中央会社の記録を1つのデータベースに集約する。ダッシュボードにはグラフ、表、地図で情報が表示され、各機関は事故の傾向やリスク要因、高リスク地点を分析できるようになる。

Works under way at two Phuket U-turns on Thepkrasattri Road

プーケットのテープクラサットリー通り、2か所の転回地点で工事

プーケットのテープクラサットリー通りにある2か所の転回地点で工事が進められており、運転者には事前に計画を立て、移動時間に余裕を持つよう呼びかけられている。プーケット道路事務所は8月31日、道路のマークプロック～プーケット・タウン区間にあるEagle Cement前の転回地点で工事が行われていると発表した。工事区間はキロポスト36+194から36+925まで。工事は土木技術者のクリッサダー・スクプラサート氏が監督しており、連絡先は062-309 7246。 2つ目の工事現場は、バーン・キアンの7-Eleven前にある転回地点で、キロポスト30+938から31+550までの区間。