politics

UPDATE: More than 500 protesters rally outside Chabad House over Jewish New Year event in Patong

업데이트: 빠통 유대교 신년 행사 두고 차바드 하우스 밖에 500명 넘는 시위대 집결

네이션 타일랜드에 따르면 2026년 9월 11일 빠통의 차바드 하우스에서 열린 유대교 신년 행사를 반대하는 ‘세이브 푸켓’ 집회에 500명 넘는 시위대가 참여한 것으로 전해졌다. 행진대는 계속 비가 내리는 가운데 행사장에 도착했고, 시위대는 건물 밖에 모였다. 이후 Thai PBS는 집회가 종료됐다고 보도했다. 주최 측은 당초 약 200명이 참여할 것으로 예상했지만, 실제 집회 참가자는 이보다 많았다. 이번 시위는 푸켓 토지 보호 단체가 10개 협력 네트워크와 함께 예고한 행사였다.
Jason K.
UPDATE: Rosh Hashanah celebration at Chabad Patong to proceed despite opposition

업데이트: 반대 여론에도 차바드 빠통의 로쉬 하샤나 기념행사 예정대로 진행

차바드 빠통은 폭력 사태 가능성에 대한 우려로 반대와 취소 요구가 제기됐음에도 불구하고, 푸켓의 차바드 하우스 빠통에서 열리는 유대교 신년 로쉬 하샤나 기념행사가 2026년 9월 11일 금요일 예정대로 진행된다고 확인했다. 이번 확인은 프로텍트 푸켓 랜드 그룹이 차바드 하우스 빠통과 인근 호텔에서 열릴 행사를 중단해 달라는 청원서를 제출한 뒤 나왔다. 푸켓주 부지사인 경찰 대위 케트랏 찬실프는 9월 9일 관계 기관과 차바드 빠통 관계자들이 참석한 회의를 주재했다.
Jason K.
Phuket inspects four shooting ranges in Patong and Kathu

푸켓주, 빠통·카투 사격장 4곳 점검

푸켓주 당국은 화요일 빠통과 카투의 사격장 4곳을 점검하며 건축 허가, 건물 사용, 개조 여부와 안전 조치를 확인했다. 이번 점검에는 카투군 당국, 카투시청, 빠통시청 및 기타 기관이 참여했으며, 푸켓주 부지사 케타랏 찬실프도 현장을 찾았다고 푸켓주 홍보국이 밝혔다. 케타랏 부지사는 이번 점검이 특히 지역사회와 관광지에 위치한 사격장을 대상으로 진행됐으며, 주거지·학교·관광 명소와의 인접성도 확인했다고 말했다.
Jason K.
Complaint opposes Rosh Hashana celebrations in Phuket

푸켓에서 로시 하샤나 행사 반대 민원 제기

한 단체가 이스라엘이 관련된 국제 분쟁으로 인한 치안 및 공공안전 우려를 이유로 푸켓에서 열릴 로시 하샤나 기념행사에 반대하는 공식 민원을 제출했다. 민원은 9월 8일 푸켓 주청사에서 제출됐으며, 푸켓주지사 초틴린 케르드숨에게 전달됐다. 주지사를 대신해 시왓 라왕쿨 푸켓 무앙군수 겸 푸켓주 행정관 직무대행이 접수했다. 행사는 9월 11~13일 차바드 하우스 빠통과 노보텔 푸켓 리조트에서 열릴 예정이다. 단체 대표 사이촐 누쳇은 행사가 열리기 전에 당국이 주최 측, 행사 장소, 예상 참석자 수 및 보안 대책을 조사해야 한다고 말했다.
Jason K.
Phuket officials consider faster processing for foreign student ED visas

푸켓주 당국, 외국인 학생 ED 비자 처리 속도 향상 검토

푸켓주 당국이 외국인 학생들의 비이민 ED 교육 비자 및 체류기간 연장 처리 속도를 높이기 위한 새 제도를 검토하고 있다. 이 제안은 2026년 9월 7일 푸켓주 청사에서 열린 회의에서 논의됐다. 회의는 초틴린 케르드섬 주지사를 대신해 롬돈 하이야와에 부주지사가 주재했으며, 외국인 학생의 입학 및 비자 서류와 관련해 푸켓 사립 비정규학교협회가 제시한 권고안을 검토했다. 협회는 기존 기준을 재검토하고, 인력 운영을 효율화하며, 긴급 사안을 위한 창구를 마련할 것을 촉구했다.
Jason K.
Phuket housekeeping seminar promotes wellness-focused hotel service

푸켓 하우스키핑 세미나, 웰니스 중심 호텔 서비스 강조

푸켓에서 열린 이틀간의 세미나에서 하우스키핑 업계 종사자들은 단순한 청소를 넘어 고객의 신체적·정신적 웰빙을 돕는 호텔 경험을 만들어야 한다는 주문을 받았다. 초틴린 케르드섬 푸켓 주지사는 ‘청소를 넘어 웰니스 경험 앰배서더로’를 주제로 로열 푸켓 시티 호텔에서 열린 행사의 개막식을 주재했다. 세미나는 9월 4~5일 열렸으며, 역량 개발과 업계 동향, 호텔 운영 실무에 초점을 맞췄다. 이번 행사에는 정부 관계자와 관광·호텔업계 대표, 하우스키핑 전문가, 연사 및 비즈니스 파트너들이 참석했다.
Jason K.
Mai Khao holds 20th annual Mawlid fair

마이 카오, 제20회 마울리드 축제 개최

마이 카오에서 이슬람력 1448년을 기념하는 제20회 연례 마울리드 축제가 9월 4일부터 6일까지 열렸으며, 개막식은 푸켓주 부주지사 롬돈 하이야웨가 주재했다. 행사에는 코몰 둠락 박사푸켓주 이슬람위원회 위원장, 푸켓주 하원의원 오라타이 커드삽, 푸켓주 행정기구 부의장 아누팝 웨차위차논, 마이 카오 탐본 행정기구 회장 사라웃 시사쿠캄, 마이 카오 탐본 모스크 관계자 클럽 회장인 다나이 통욘 이맘 등이 참석했다.
Jason K.
Phuket to host second Ganesh Chaturthi Festival from 14 to 18 September

푸켓, 9월 14일부터 18일까지 제2회 가네시 차투르티 축제 개최

푸켓에서 2026년 9월 14일부터 18일까지 제2회 가네시 차투르티 축제가 열린다. 이번 축제는 푸켓 슈리 만타 가나파티 사원이 주관하며 종교 의식, 문화 공연과 행렬 등이 진행된다. 축제는 9월 14일 가네샤 신상 설치와 길상 의식으로 시작된다. 오후 5시 30분부터 푸켓 올드타운을 지나는 행렬이 예정돼 있으며, 전통 음악과 춤, 경건한 공연이 함께 펼쳐진다. 9월 15일에는 여성을 위한 아침 아타르바시르샤 낭송에 이어 하루 종일 봉헌 의식이 진행된다.
Jason K.
Thai-Nepali association backs cultural tourism cooperation in Phuket

태국-네팔 협회, 푸켓 문화관광 협력 강화 지지

태국-네팔 협회 푸켓 지부 대표단이 2026년 9월 3일 푸켓 주청사에서 촌틴린 커드숨 푸켓 주지사와 만나 문화관광 및 지역사회 협력 방안을 논의했다. 대표단에는 람지 파우델 푸켓 지부 회장과 태국 태국-네팔 협회 부회장이자 푸켓 지부 명예 고문인 크리슈나 니롤라가 포함됐다. 대표들은 지부 위원회를 소개하고 푸켓주의 다문화 사회에서 네팔 공동체가 맡고 있는 역할을 논의했다. 협회는 문화관광을 개발하고 푸켓주의 문화적 다양성을 알리기 위해 푸켓주 당국과 협력할 의향이 있다고 밝혔다.
Jason K.
Phuket governor seeks consular cooperation on safety and sustainability

푸켓 주지사 초틴린, 안전·지속 가능성 위해 영사관 협력 촉구

초틴린 푸켓 주지사는 푸켓주 내 안전과 질서, 지속 가능성을 개선하기 위해 당국과 영사관 대표, 기업 간 협력을 촉구했다. 초틴린 주지사는 2026년 9월 2일 The Pago Design Hotel Phuket에서 열린 ‘안전하고 지속 가능하며 질서 있는 푸켓을 위한 연대’ 세미나를 주재하며 이같이 요청했다. 수윗 판셍기암 부지사와 롬돈 하지 아와에 부지사도 참석했으며, 영사관 및 대사관 대표, 정부 기관장, 민간 부문 대표와 기타 이해관계자들이 함께했다.
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

인민당, 푸켓 하원의원에 부동산 명의대여 사건 해명 촉구

인민당 부대표 파릿 와차라신두는 2026년 9월 2일 푸켓주 하원의원 솜찻 테차타워라차른이 부동산 명의대여 사건과 자신의 연관성을 해명하고, 해당 사건을 수사하는 당국에 협조해야 한다고 말했다. 파릿 부대표의 발언은 법무부 장관 룻타폰 나오와낫이 당국이 푸켓주 사건과 관련해 솜찻 의원에게 소환장을 발부했다고 밝힌 뒤 나왔다. 파릿 부대표는 당이 보유한 가장 상세한 정보까지는 갖고 있지 않으며, 솜찻 의원의 현재 지위가 피의자인지, 증인인지, 아니면 다른 관련 당사자인지도 확실하지 않다고 말했다.
Jason K.