transport

Phuket governor makes public appearances after return to island

푸켓 주지사, 섬 복귀 후 공개 일정 잇따라 참석

초티나린 커드솜 푸켓 주지사는 10월 6일 푸켓에서 USS George H. W. Bush 방문과 푸켓 국제공항 신임 총지배인 면담 등 잇따라 공개 일정을 소화했다. 주지사는 10월 4일부터 9일까지 푸켓을 예정 방문 중인 항공모함을 찾은 대표단에 동행했다. 이 자리에는 수윗 판셍기암 부주지사와 롬돈 하이아웨 부주지사, 시왓 라왕꾼 므앙 푸켓군수, 정부 기관 및 민간 부문 대표들이 함께했다. 대표단은 항공모함에 승선해 미 해군 관계자들을 만났다.
Jason K.
Phuket airport included in Thailand’s planned free stopover tour pilot

태국 무료 스톱오버 투어 시범사업에 푸켓 국제공항 포함

태국은 2027년 초부터 약 6~8시간의 환승 대기시간이 있는 국제선 환승객에게 무료 단기 투어를 제공하는 시범사업에 푸켓 국제공항을 포함할 계획이다. 이 사업은 수완나품 국제공항, 돈므앙 국제공항, 끄라비 국제공항에서도 운영된다. 태국 관광체육부와 태국관광청은 환승객이 이용할 수 있는 시간에 맞춰 일정을 개발할 예정이다. 피팟 랏차킷프라칸 부총리 겸 교통부 장관은 교통부가 태국의 항공·교통 시스템을 관광 및 서비스 기업과 연결하기 위해 6개 기관과 양해각서MOU를 체결했다고 밝혔다.
Jason K.
Phang Nga driver says he failed to see red light before German couple’s deaths

팡아주 운전자, 독일인 부부 사망 사고 전 적색 신호 못 봤다고 진술

64세와 63세인 독일인 부부가 10월 2일 팡아주 카오락의 횡단보도에서 픽업트럭에 치여 사망했다. 사고는 타쿠아파군에서 오후 9시 30분쯤 발생했다. 목격자들은 부상한 관광객들을 도왔고, 이들은 안다만 허브 메디컬 센터로 옮겨졌지만 이후 치료를 받던 중 사망했다. 목격자들에 따르면 픽업트럭 운전자는 멈추거나 피해자들을 돕지 않았다. 폐쇄회로CCTV 영상에는 해당 차량이 사고 현장을 떠나는 모습이 담긴 것으로 알려졌다. 영상에는 보행자들이 건널 수 있도록 차량 신호가 적색으로 바뀌는 모습도 담긴 것으로 전해졌다.
Jason K.
Phuket Licence Lab launched to help small accommodation operators obtain hotel licences

소규모 숙박업체의 호텔 허가 취득을 지원하는 푸켓 라이선스 랩 출범

자원봉사 건축가와 업계 단체, 학계가 협력해 소규모 숙박업체의 호텔 허가 취득을 지원하는 새로운 사업이 푸켓에서 출범했다. 푸켓 라이선스 랩은 2026년 10월 5일 위칫에 있는 Phuket City Development Co Ltd 사무실에서 양해각서를 체결하며 출범했다. 참여 기관은 푸켓 부티크 숙박시설협회, 왕실 후원 시암 건축가협회 남부 지부, 태국 관광위원회, 동부 경영기술대학교, 그리고 프라자디폭 국왕 연구원 고위 경영자 과정 30기의 반 밤룽 므앙 그룹 등 5곳이다.
Jason K.
Rewat visits USS George H.W. Bush aircraft carrier in Phuket

레왓, 푸켓 기항 항공모함 USS 조지 H.W. 부시 방문

푸켓주 지방행정기구PPAO 의장인 레왓 아리롭은 PPAO 임원 및 관계자들과 함께 10월 5일 푸켓 심해항에 정박 중인 항공모함 USS 조지 H. W. 부시를 방문했다. 이번 방문은 미국 국방 당국의 초청으로 마련됐으며, 대표단은 항공모함의 임무와 작전 능력을 살펴보고 푸켓주와 미국 해군 간 협력 방안을 논의했다. USS 조지 H. W. 부시CVN 77와 항모타격단 일부 전력은 10월 4일 예정된 기항을 위해 푸켓에 도착했으며, 기항 일정은 10월 9일까지 이어진다.
Jason K.
UPDATE: Phuket security operation continues as US sailors visit Patong and Kathu

업데이트: 미 해군 수병들 빠통·카투 방문…푸켓주 보안 작전 계속

미 해군 함정 2척의 방문 기간 동안 보안, 교통 관리 및 대민 지원을 위해 경찰·군·행정기관·지방자치단체 소속 인력 약 150명이 푸켓주 전역에 배치됐다. The Phuket Express는 수천 명의 미 해군 장병이 도착하기에 앞서 10월 3일 토요일 푸켓주지사 초티나린 케르드솜이 공식 배치식을 주재했다고 보도했다. 합동 작전은 10월 9일 금요일까지 계속될 예정이며, 현지 지원 인력은 이번 방문에 참여하는 미군 장병 약 5,109명과 별도다. 니미츠급 원자력 추진 항공모함 USS 조지 H. W.
Jason K.
Phuket warns businesses against overcharging US Navy personnel

푸켓 당국, 미 해군 장병 대상 바가지요금 주의 당부

푸켓 상무 당국은 10월 4일부터 9일까지 이어지는 해군 함정 방문 기간 미 해군 장병과 다른 관광객에게 바가지요금을 받지 말라고 사업자들에게 경고했다. 푸켓주 상무관 워라닛 아피랏지라웡은 방문 기간 가격을 점검하기 위해 빠통 해변의 사업체들을 검사하라고 지시했다. 현재 5,000명이 넘는 미 해군 장병이 항공모함 USS 조지 H. W. 부시와 구축함 USS 델버트 D. 블랙에 탑승해 푸켓을 방문 중이며, 두 함정은 푸켓 심해항에 정박해 있다. USS 조지 H. W. 부시에는 약 4,800명이 탑승해 있다.
Jason K.
Woman in Phuket says red tuk-tuk driver exposed himself outside her home

푸켓주 여성, 집 앞에서 성기 노출한 빨간 툭툭 운전자에 피해 호소

푸켓주 위칫에 사는 한 여성이 10월 4일 오전 7시쯤 집 앞에서 빨간 툭툭을 운전하던 남성이 자신을 마주 본 채 성기를 노출하고 음란 행위를 했다고 주장했다. 이 여성은 콤찻룩에 자신이 무앙통에 있는 임대 주택 밖에서 고양이와 함께 앉아 있었으며, 남성이 여러 차례 차를 몰고 지나가면서 자신을 응시했다고 말했다. 이후 남성은 인근 골목에 차를 세운 뒤 집 맞은편의 숲이 우거진 곳으로 걸어갔고, 소변을 보려는 듯한 모습을 보였다. 그러나 남성은 바지를 내린 뒤 자신을 바라보며 음란 행위를 계속했다고 이 여성은 말했다.
Jason K.
USS George H.W. Bush arrives off Phuket with 4,800 aboard for port visit

미 항모 USS 조지 H.W. 부시, 4,800명 태우고 푸켓 앞바다 도착

미 해군 항공모함 USS 조지 H. W. 부시가 2026년 10월 4일 일요일, 중동에서 미국의 작전을 수개월 동안 지원한 뒤 휴식과 재충전을 위해 약 4,800명의 인원을 태우고 푸켓 앞바다에 도착했다. 이 항모는 제10항모타격단의 기함으로, 항모에 승선한 참모진과 9개 항공 비행대대로 구성된 제7항모항공단, USS 메이슨, 그리고 알레이 버크급 구축함 USS 로스와 USS 도널드 쿡으로 구성된 제22구축함전대를 포함하고 있다.
Jason K.
Phuket hotel staff return B100,000 left by French tourist

푸켓 호텔 직원들, 프랑스인 관광객이 두고 간 10만 바트 반환

OASIS Phuket Airport 소유주에 따르면, 푸켓의 한 호텔 직원들이 체크아웃하던 중 옷장에 실수로 두고 간 약 10만 바트가 든 봉투를 프랑스인 관광객에게 돌려줬다. 소유주는 하우스키핑 직원이 지폐 뭉치가 들어 있는 봉투를 발견했으며, 돈은 투숙객에게 반환됐다고 밝혔다. 해당 관광객은 호텔 직원들에게 100바트의 팁을 건넸다.
Jason K.
Two German tourists killed in Khao Lak hit-and-run

카오락 뺑소니 사고로 독일인 관광객 2명 숨져

독일인 관광객 2명이 금요일 밤 팡아주 카오락의 횡단보도에서 픽업트럭에 치여 숨졌다고 경찰이 밝혔다. 운전자는 사고 현장에서 달아났다. 사고는 타이 무앙 방면 펫카셈 도로의 타쿠아파군 쿠엑칵에 있는 Orchid Khao Lak 매장 앞 횡단보도에서 오후 9시 45분께 발생했다. 피해자는 64세 남성과 63세 여성이었다. 경찰에 따르면 방콕 번호판을 단 흰색 Mazda BT-50 픽업트럭이 두 관광객을 친 뒤 타이 무앙 방면으로 계속 주행했다. 보도 시점까지 운전자의 신원은 확인되지 않았다.
Jason K.