Phuket airport rules out Sept 17 rollout of automated passport gates
Phuket Airport Immigration says the ABC arrival system will not expand to 33 countries on Sept 17 because installation and required approvals remain incomplete.
Jason K.
جهات تايلاندية تحقق في شبكة باقات سياحية مرتبطة بفعالية رأس السنة اليهودية في بوكيت (Phuket)
تجري السلطات التايلاندية تحقيقاً في ترتيب لباقات سياحية أُفيد بارتباطه باحتفال رأس السنة اليهودية في باتونغ Patong، بوكيت، بعد أن أشارت الخطط الأولية إلى إمكانية وصول نحو 1,000 شخص جواً مباشرة من تل أبيب للمشاركة في الفعالية.
Thailandske etater gransker pakkereisenettverk knyttet til jødisk nyttårsfeiring i Phuket
Thailandske myndigheter gransker et opplegg med fly, hotell og transport knyttet til en jødisk nyttårsfeiring i Patong.
הרשויות בתאילנד חוקרות רשת של חבילות תיור הקשורה לאירוע ראש השנה היהודי בפוקט
הרשויות בתאילנד חוקרות הסדר מדווח של חבילות תיור הקשור לחגיגת ראש השנה היהודי בפאטונג, פוקט, לאחר שתוכניות ראשוניות הצביעו על כך שכ-1,000 אנשים עשויים לטוס ישירות מתל אביב לאירוע.
Agencias tailandesas investigan una red de paquetes turísticos vinculada a un evento judío de Año Nuevo en Phuket
Las autoridades tailandesas investigan un supuesto acuerdo de paquetes turísticos vinculado a una celebración del Año Nuevo judío en Patong, Phuket, después de que los planes iniciales indicaran que unas 1. 000 personas podrían volar directamente desde Tel Aviv para asistir al evento.
Thailändska myndigheter utreder nätverk kring paketresor kopplat till judiskt nyårsfirande i Phuket
Thailändska myndigheter utreder ett rapporterat paketreseupplägg kopplat till ett judiskt nyårsfirande i Patong, Phuket, efter att de första planerna visade att omkring 1 000 personer skulle kunna flyga direkt från Tel Aviv till evenemanget.
Thaise instanties onderzoeken netwerk rond tourpakket voor joods nieuwjaarsevenement in Phuket
Thaise autoriteiten onderzoeken een gemelde regeling rond een tourpakket die verband houdt met een viering van het Joodse Nieuwjaar in Patong, Phuket. Uit de eerste plannen bleek dat ongeveer 1. 000 mensen voor het evenement rechtstreeks vanuit Tel Aviv zouden kunnen vliegen.
泰國部門調查與普吉島猶太新年活動有關的旅遊套票網絡
泰國當局正調查一宗據報與普吉島芭東一場猶太新年慶祝活動有關的旅遊套票安排。 初步計劃顯示，約1,000人可能乘搭直航航班從特拉維夫前往參加活動。 內政部副部長波爾皮爾·蘇瓦納查威向 Nation TV 表示，原計劃在芭東查巴德及諾富特酒店舉行聚會，參加人數最多達2,000人。 預計約一半是當地居民及已在普吉島的以色列遊客，另1,000人據報將從特拉維夫抵達。 波爾皮爾表示，這項安排似乎包括航班、酒店及交通，引發外界質疑是否符合泰國法律。 主辦方後來把在芭東查巴德舉行的活動規模縮減至約700人。 猶太新年（Rosh Hashanah）慶祝活動定於2026年9月11日舉行。
タイ当局、プーケットのユダヤ暦新年行事に関連するツアーパッケージの手配網を調査
タイ当局は、プーケットのパトンで開かれるユダヤ暦の新年祝賀行事に関連し、ツアーパッケージの手配があったとの報告を受けて調査を進めている。 当初の計画では、約1,000人がこの行事のためテルアビブから直行便で到着する可能性が示されていた。 内務副大臣のポルピー・スワナチャウィ氏はNation TVに対し、当初の計画にはハバド・パトンとノボテル・ホテルでの集会が含まれ、参加者は最大2,000人に上る見込みだったと述べた。 約半数は地元住民と、すでにプーケットに滞在しているイスラエル人観光客で、残る1,000人はテルアビブから到着する予定だったという。
태국 당국, 푸켓 유대교 신년 행사 연계 여행상품망 조사
태국 당국이 푸켓 빠통에서 열리는 유대교 신년 행사와 연계된 여행상품 운영 계획을 조사하고 있다. 초기 계획에 따르면 약 1,000명이 행사를 위해 텔아비브에서 직항편으로 올 예정이었다. 내무부 차관 폴피어 수와나차위는 네이션 TV에 당초 차바드 빠통과 노보텔 호텔에서 최대 2,000명이 참석하는 모임이 계획돼 있었다고 밝혔다. 이 가운데 절반가량은 현지 주민과 이미 푸켓에 와 있던 이스라엘 관광객이고, 나머지 1,000명은 텔아비브에서 도착할 예정이었다고 전해졌다.
Thailändische Behörden prüfen Tourpaket-Netzwerk im Zusammenhang mit jüdischer Neujahrsfeier in Phuket
Thailändische Behörden untersuchen ein gemeldetes Arrangement für ein Tourpaket im Zusammenhang mit einer jüdischen Neujahrsfeier in Patong auf Phuket, nachdem erste Pläne darauf hindeuteten, dass rund 1. 000 Menschen für die Veranstaltung direkt aus Tel Aviv anreisen könnten.