Jason K.

Jason K.

DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

המחלקה לחקירות מיוחדות קובעת זימון שלישי לחבר פרלמנט מפוקט בפרשת החזקת מניות לכאורה באמצעות אנשי קש

המחלקה לחקירות מיוחדות DSI קבעה זימון שלישי לחבר הפרלמנט מטעם פוקט, סומצ'אט טקאת'אווורנצ'ארואן, במסגרת חקירה בחשד להחזקת מניות באמצעות אנשי קש, שבה מעורבים אזרחים זרים.
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

特別案件調查廳安排第三次傳喚普吉府國會議員，調查涉嫌代持股權案

泰國特別案件調查廳（DSI）已安排第三次傳喚普吉府國會議員頌查·德查塔翁查倫，調查涉及外籍人士的涉嫌代持股權案。 司法部長、警察中將拉塔蓬·瑙瓦叻9月8日表示，人民黨國會議員頌查因在接受調查的私人企業中擔任董事及股東，而被傳召以證人身分作證。 首次出席日期定於8月31日，但頌查表示，他沒有透過郵政系統收到傳喚通知。 其後，他要求將原定9月7日的第二次出席日期延至9月底。 部長表示，DSI認為延後時間過長，因此將第三次出席日期定於9月14日。 拉塔蓬表示，來自當地的報告顯示，多家公司已關閉，土地也以遠低於實際價值的價格出售。 他說，調查人員還在泰國東北部發現數幅土地。
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

DSI、プーケット選出議員に名義株保有疑惑で3回目の出頭要請

特別捜査局（DSI）は、外国人が関与したとされる名義株保有疑惑をめぐる捜査で、プーケット選出のソムチャート・テチャタウォーンチャルーン議員に対する3回目の出頭要請を設定した。 ルットタポン・ナオワラット法相（警察中将）は9月8日、人民党所属のソムチャート議員が、捜査対象となっている民間企業で取締役兼株主を務めていたことについて、証人として呼び出されたと明らかにした。 初回の出頭日は8月31日に設定されていたが、ソムチャート議員は郵送で要請書を受け取っていないと説明した。 その後、9月7日に予定されていた2回目の出頭を9月下旬まで延期したいと申し出た。
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

DSI, 차명 주식 보유 의혹 사건 관련 푸켓 하원의원에 3차 소환 통보

특별수사국DSI이 외국인과 관련된 차명 주식 보유 의혹 사건을 조사하면서 솜찻 테차타원차론 푸켓 하원의원에게 3차 소환을 통보했다. 경찰 중장인 룻타폰 나오와랏 법무부 장관은 9월 8일, 국민당 소속 솜찻 의원이 수사 대상인 민간 기업들의 이사와 주주로서 맡은 역할과 관련해 증인으로 소환됐다고 밝혔다. 당초 첫 출석 일정은 8월 31일로 잡혔지만, 솜찻 의원은 우편을 통해 소환장을 받지 못했다고 말했다. 이후 9월 7일로 예정된 2차 출석 일정을 9월 말까지 연기해 달라고 요청했다.
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

特别调查局安排第三次传唤普吉府议员，调查疑似代持股权案

泰国特别调查局（DSI）已安排第三次传唤普吉府人民党议员索姆恰特·特差他翁差伦，就涉及外国人的疑似代持股权展开调查。 司法部长、警察中将鲁塔蓬·瑙瓦叻9月8日表示，索姆恰特因担任正在调查的私营公司的董事和股东，被传唤作为证人。 第一次传唤安排在8月31日，但索姆恰特表示，他没有通过邮政系统收到传唤通知。 随后，他请求将原定于9月7日进行的第二次传唤推迟至9月底。 部长表示，特别调查局认为这一延期时间过长，因此将第三次传唤安排在9月14日。 鲁塔蓬表示，当地报告显示，已有数家公司关闭，土地也以远低于实际价值的价格出售。 他说，调查人员还在泰国东北部发现了数宗土地。
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

कथित बेनामी शेयरधारिता मामले में फुकेत सांसद के लिए डीएसआई ने तीसरे समन की तारीख तय की

विशेष जांच विभाग डीएसआई ने विदेशी नागरिकों से जुड़ी कथित बेनामी शेयरधारिता की जांच के सिलसिले में फुकेत के सांसद सोमचैट टेकाथावोर्नचारोएन के लिए तीसरा समन तय किया है।
Jason K.
DSI schedules third summons for Phuket MP in alleged nominee shareholding case

DSI назначил третий вызов депутату от Пхукета по делу о предполагаемом номинальном владении акциями

Департамент специальных расследований DSI назначил третий вызов депутата парламента от провинции Пхукет Сомчата Течатхаворнчароена в рамках расследования предполагаемого номинального владения акциями с участием иностранных граждан.
Jason K.