Nigerian man arrested in Phuket over unlawful entry
A 40-year-old Nigerian national was arrested in Kathu after allegedly fleeing passport checks and was charged with entering and residing in Thailand without permission.
Jason K.
تايلاند تستحدث إجراءات أسرع لترحيل الأجانب، تشمل بوكيت (Phuket)
أدخلت تايلاند إجراءات أسرع لترحيل الرعايا الأجانب الذين يخالفون القانون التايلاندي، وتسري القواعد الجديدة على القضايا في بوكيت وغيرها من أنحاء البلاد. نشرت الجريدة الرسمية الملكية التايلاندية اللائحة الجديدة لرئيس الوزراء بشأن الترحيل في 27 أغسطس 2026.
Thailand innfører raskere utvisningsregler for utlendinger, også i Phuket
Thailand har innført raskere utvisningsprosedyrer for utlendinger som bryter thailandsk lov, og de nye reglene gjelder saker i Phuket og ellers i landet. Royal Gazette kunngjorde den nye statsministerforskriften om utvisning 27. august 2026.
Tailandia introduce procedimientos acelerados de deportación para extranjeros, también en Phuket
Tailandia ha introducido procedimientos acelerados de deportación para los extranjeros que infrinjan la legislación tailandesa, con unas nuevas normas que se aplican a casos en Phuket y en otras partes del país.
תאילנד הנהיגה נהלים מזורזים לגירוש אזרחים זרים, כולל בפוקט
תאילנד הנהיגה הליכי גירוש מזורזים לאזרחים זרים המפרים את החוק התאילנדי, כאשר הנהלים החדשים חלים על מקרים בפוקט ובמקומות אחרים במדינה. העיתון הרשמי של תאילנד פרסם את תקנת ראש הממשלה החדשה בנושא הגירוש ב-27 באוגוסט 2026.
Thailand inför snabbare utvisningar av utlänningar, även i Phuket
Thailand har infört snabbare utvisningsförfaranden för utlänningar som bryter mot thailändsk lag. De nya reglerna gäller fall i provinsen Phuket och på andra håll i landet.
泰國推出外國人加速驅逐出境新規，普吉島等地適用
泰國已針對違反泰國法律的外國人推出加快驅逐出境程序，新規適用於普吉島及全國其他地區的相關案件。 泰國皇家公報於2026年8月27日刊登新的《總理驅逐出境規定》。 總理阿努廷·查恩維拉庫於8月26日簽署該規定，並於8月28日生效。 《The Phuket Express》報道，該規定擴大內政部下令驅逐出境及禁止入境的權限，旨在簡化執法程序，維護公共秩序、道德及國家安全。 根據該規定，內政部常務次長或獲授權代表必須向內政部長報告相關案件。 當外國人的行為危害公共秩序時，內政部長可發布驅逐出境令，包括涉及協助或支持違法行為人士的案件。 對於被判犯有罪行的外國人，當局可在其刑滿出獄前發布驅逐出境令。
Thailand voert snellere uitzettingsregels in voor buitenlanders, ook in Phuket
Thailand heeft snellere uitzettingsprocedures ingevoerd voor buitenlanders die de Thaise wet overtreden. De nieuwe regels gelden voor zaken in Phuket en elders in het land. De Royal Gazette publiceerde de nieuwe regeling van de premier inzake uitzetting op 27 augustus 2026.
タイ、プーケットなどで外国人の国外退去を迅速化する新規則を導入
タイは、タイの法律に違反した外国人を迅速に国外退去させる手続きを導入した。 新規則は、プーケットを含む全国の事案に適用される。 タイ王室官報は2026年8月27日、国外退去に関する新たな首相規則を公布した。 アヌティン・チャーンウィーラクン首相が8月26日に署名し、8月28日に施行された。 「The Phuket Express」によると、この規則により、内務省は国外退去を命じ、入国禁止措置を科す権限を拡大した。 法執行を効率化し、公の秩序、道徳、国家安全保障を守ることが目的とされている。 規則では、内務省事務次官または権限を与えられた代理人が、事案を内務相に報告しなければならない。
태국, 푸켓 등 전국에 외국인 신속 추방 규정 도입
태국이 태국 법을 위반한 외국인을 신속하게 추방할 수 있도록 절차를 간소화한 새 규정을 도입했다. 새 규정은 푸켓을 비롯한 태국 전역에서 발생한 사건에 적용된다. 태국 왕실 관보는 2026년 8월 27일 ‘추방에 관한 총리령’을 게재했다. 아누틴 찬위라꾼 총리는 8월 26일 이 규정에 서명했으며, 규정은 8월 28일부터 발효됐다. 푸켓 익스프레스는 이번 규정이 추방 명령과 입국 금지 조치를 내릴 수 있는 내무부의 권한을 확대한다고 보도했다. 이 규정은 법 집행의 효율성을 높이고 공공질서와 공중도덕, 국가안보를 보호하기 위한 것이다.
泰国出台外国人快速驱逐出境新规，普吉岛等地适用
泰国出台了针对违反泰国法律外国人的快速驱逐出境程序，新规适用于普吉岛及全国其他地区的相关案件。 泰国《皇家公报》于2026年8月27日刊登了新的《总理关于驱逐出境的规定》。 泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔于8月26日签署该规定，并于8月28日生效。 据《The Phuket Express》报道，该规定扩大了内政部下令驱逐出境和实施入境禁令的权限，旨在简化执法流程，维护公共秩序、道德和国家安全。 根据该规定，内政部常务秘书或获授权代表必须向内政部长报告相关案件。 当外国人的行为威胁公共秩序时，内政部长可以签发驱逐出境令，其中包括协助或支持违法行为的人员所涉及的案件。