Jason K.

Jason K.

Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan記者茱蒂瑪・西達薩提安44歲病逝

屢獲獎項的調查記者茱蒂瑪・西達薩提安，曾為以普吉島為基地的網路媒體 Phuketwan 報道新聞，並因報道觸及有權勢的利益團體而遭採取法律行動，終年44歲。 她於8月15日在奧地利因斯布魯克逝世。 她當時正在當地接受胰臟癌治療，其友人米歇爾・奈曼表示。 西達薩提安與她的伴侶、記者艾倫・莫里森共事；莫里森是 Phuketwan 的創辦人。 2013年，泰國皇家海軍就兩人一篇指稱海軍人員涉及販運羅興亞難民的報道，提出刑事誹謗及電腦犯罪指控。 普吉府法院於2015年9月駁回相關訴訟。 西達薩提安當時表示，在持續不斷的法律騷擾造成壓力後，Phuketwan 後來停運。
Jason K.
Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan記者のチュティマ・シダサティアン氏、44歳で死去

プーケットを拠点とするオンラインメディア「Phuketwan」での報道が有力者からの法的措置を招いた、受賞歴のある調査報道記者チュティマ・シダサティアン氏が、44歳で死去した。 シダサティアン氏は膵がんの治療を受けていたオーストリアのインスブルックで、8月15日に亡くなった。 友人のミシェル・ネイマン氏が明らかにした。 シダサティアン氏は、「Phuketwan」を創設したジャーナリストのアラン・モリソン氏とパートナーとして活動していた。 2013年、タイ王国海軍は、ロヒンギャ難民の人身取引に海軍関係者が関与したとする記事をめぐり、2人を刑事名誉毀損とコンピューター犯罪の容疑で告訴した。
Jason K.
Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan 기자 추티마 시다사티안, 44세로 별세

수상 경력이 있는 탐사보도 기자 추티마 시다사티안이 44세를 일기로 별세했다. 푸켓을 기반으로 한 온라인 매체 Phuketwan에서 유력 세력의 법적 대응을 불러온 보도로 이름을 알린 인물이다. 시다사티안은 췌장암 치료를 받던 오스트리아 인스브루크에서 8월 15일 숨졌다고 친구 미셸 네이먼이 전했다. 시다사티안은 Phuketwan을 창립한 파트너이자 언론인 앨런 모리슨과 함께 일했다.
Jason K.
Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

普吉岛《Phuketwan》记者朱蒂玛·西达萨提安去世，享年44岁

屡获奖项的调查记者朱蒂玛·西达萨提安去世，享年44岁。 她曾为总部位于普吉岛的网络媒体《Phuketwan》进行报道，并因此引发有权势利益方的法律行动。 据她的朋友米歇尔·奈曼介绍，她于8月15日在奥地利因斯布鲁克去世；生前曾在那里接受胰腺癌治疗。 西达萨提安曾与她的伴侣、记者艾伦·莫里森共事，后者创办了《Phuketwan》。 2013年，泰国皇家海军就一篇指称海军人员参与贩运罗兴亚难民的报道，对两人提出刑事诽谤和计算机犯罪指控。 普吉府法院于2015年9月驳回了这些诉讼。 《Phuketwan》后来关闭。 西达萨提安当时表示，持续不断的法律骚扰给媒体带来了压力。
Jason K.
Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan की पत्रकार चुतिमा सिदासाथियन का 44 वर्ष की उम्र में निधन

पुरस्कार विजेता खोजी पत्रकार चुतिमा सिदासाथियन का 44 वर्ष की उम्र में निधन हो गया। फुकेत स्थित ऑनलाइन समाचार माध्यम Phuketwan के लिए उनकी रिपोर्टिंग के चलते प्रभावशाली हितों की ओर से कानूनी कार्रवाई की गई थी।
Jason K.
Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Журналистка Phuketwan Чутима Сидасатхиан умерла в возрасте 44 лет

Отмеченная профессиональными наградами журналистка-расследователь Чутима Сидасатхиан, чьи публикации для базировавшегося на Пхукете онлайн-издания Phuketwan привели к судебным искам со стороны влиятельных кругов, умерла в возрасте 44 лет.
Jason K.
Phuket financial investigation leads to 30 arrests in Thailand call-centre scam case

تحقيق مالي في مقاطعة بوكيت (Phuket) يفضي إلى اعتقال 30 مشتبهاً بهم في قضية احتيال عبر مراكز اتصال في تايلاند

ساعدت عمليات سحب مشبوهة بمبالغ تصل إلى عشرات الملايين من البات يومياً في مقاطعة بوكيت على إطلاق تحقيق أدى إلى توقيف 30 مشتبهاً بهم في شبكة احتيال مزعومة عبر مراكز اتصال، بحسب صحيفة The Phuket Express.
Jason K.