crime-safety

French fugitive arrested in Phuket on Interpol Red Notice

国際手配中のフランス人逃亡犯をプーケットで逮捕

警察によると、誘拐や武装強盗などの容疑で行方を追われていた29歳のフランス人逃亡犯が、7月2日にプーケットで逮捕された。 警察はこの男をYanis Chirraneと特定した。 島内のリゾートの部屋を捜索した際に身柄を拘束したとしている。 当局によると、Chirraneにはルクセンブルク当局の要請に基づくインターポールの赤手配書が出されていた。 警察によると、Chirraneは犯罪組織への関与、犯罪収益の資金洗浄、誘拐、不法監禁、人質拘束、2人以上による武装強盗、さらに恐喝と脅迫の罪に問われている。
Jason K.
French fugitive arrested in Phuket on Interpol Red Notice

인터폴 적색수배된 프랑스 도주범, 푸껫에서 체포

경찰에 따르면 납치, 무장강도 등 여러 혐의와 관련해 수배 중이던 29세 프랑스인 도주범이 7월 2일 푸껫에서 체포됐다. 경찰은 이 남성을 Yanis Chirrane으로 확인했다. 경찰은 그가 섬 내 리조트 객실을 급습하는 과정에서 붙잡혔다고 밝혔다. 당국은 Chirrane이 룩셈부르크 당국의 요청으로 발부된 인터폴 적색수배서의 대상자였다고 밝혔다. 경찰은 그가 범죄조직 가담, 범죄수익 자금세탁, 납치, 불법 감금, 인질극, 2인 이상이 저지른 무장강도, 갈취 및 협박 등의 혐의를 받고 있다고 밝혔다.
Jason K.
American tourist remanded in Phuket over alleged assault of Patong jet-ski operator

תייר אמריקאי הושם במעצר בפוקט בחשד לתקיפת מפעיל אופנוע ים בפטונג

תייר אמריקאי המואשם בתקיפת מפעיל אופנוע ים בפטונג הושם במעצר בפוקט בזמן שהתובעים נערכים להגשת אישומים, כך לפי החוקר המטפל בתיק. סגן-משנה פיאנוט חונתונג אמר כי החשוד, שזוהה על ידי המשטרה כמר Damien Williamson, הוחזק נכון ליום שני, 13 ביולי, במעצר בבית המשפט קוואנג, לאחר שהועבר מבנגקוק לפוקט.
Jason K.
American tourist remanded in Phuket over alleged assault of Patong jet-ski operator

美國遊客涉毆打芭東水上摩托車業者　在普吉遭羈押

根據負責此案的偵查警官說法，一名被控在芭東毆打水上摩托車業者的美國遊客，已在普吉遭羈押，檢方正準備提出起訴。 警中尉 Piyanut Khunthong 表示，警方確認嫌疑人為 Damien Williamson 先生；截至 7 月 13 日星期一，他已自曼谷移送至普吉，並被羈押於普吉府法院。 Piyanut 中尉說，檢方正準備提出傷害案件起訴，嫌疑人的簽證也將在被遣返出泰國前遭撤銷。 這名警官表示，他預期法律程序將於本週推進，但無法確認撤銷簽證或遣返的具體時間。
Jason K.