environment

Phuket waters face rough conditions as Thailand warns of heavy rain

プーケット沖は荒れた海況に、タイが大雨を警戒

タイ気象局（TMD）によると、8月22日（土）はプーケットから南の海域で南西風が15～35km/hに達し、波の高さは1～2メートル、雷雨の際には2メートルを超える見込みです。警報の対象期間は、土曜日の午前6時から日曜日の午前6時までの24時間です。 TMDは、タイの広い範囲で雷雨が発生し、21県で大雨が予想されると発表しました。累積雨量により、鉄砲水や急激な増水、河川の氾濫が発生するおそれがあります。アンダマン海北部では、波の高さが2～3メートルに達し、雷雨の際には3メートルを超える見込みです。船舶には十分注意して航行し、嵐の海域を避けるよう呼びかけられています。

UPDATE: Pua floods cut three highway sections as coastal wave watch expands to seven provinces

更新: プア郡の洪水で高速道路3区間が通行不能、沿岸の高波監視は7県に拡大

2026年8月19日（水）、ナーン県プア郡では、ドーイ・プーカーの水源地域で一晩に110ミリを超える雨が降り、鉄砲水が発生した。住宅が浸水し、高速道路3区間が通行不能になったと、Nation Thailandが報じた。プーケット県内の全郡には8月21日まで海上荒天警報が出されており、防災・減災局（DDPM）は39県で鉄砲水、土砂災害、冠水のリスクを監視している。ドーイ・プーカー国立公園事務所によると、森林に覆われた水源地域のプーカ地区では一晩に110ミリを超える雨量を記録した。急激な雨水の流出がプア郡一帯に広がり、農地に被害を与えたほか、住宅にも流れ込んだ。

Phuket MP says 19 tsunami warning towers are operational

プーケット選出議員、津波警報塔19基は稼働中と説明

プーケット選出の国会議員チャルームポン・セーンディー氏は2026年8月16日、県内の津波警報塔19基すべてが稼働しており、定期的に点検されていると述べた。同氏によると、警報サイレンはシステムが効果的に警報を発出できることを確認するため、毎週水曜日に試験作動させている。サイレンの故障やその他のシステム上の問題が見つかった塔については所管機関に報告され、同機関が技術者を派遣して、できるだけ早く点検と修理を行う。セーンディー氏は沿岸地域の住民に対し、政府機関からの情報を注意深く確認し、警報が発令された場合は当局者の指示に従うよう呼びかけた。

Phuket sets 80% food-waste reduction target by 2040

プーケット、2040年までに食品廃棄物80％削減を目標

プーケットは、2040年までに少なくとも50の地方行政組織全体で食品廃棄物を80％削減することを目指している。これは、タイ南部を環境都市と健康を重視した経済拠点として発展させるための、より広範な取り組みの一環だ。この目標は、プリンス・オブ・ソンクラー大学（PSU）プーケット校が2026年9月24～26日に開催準備を進めている「タイ・グリーンエスト・シティーズ・フォーラム＆エキスポ＠プーケット2026」で議論される予定だ。フォーラムには、県行政機構、市町村、地区行政機構、病院、ホテル、不動産会社などの企業が一堂に会する見込みだ。

UPDATE: Cracks reported in Krabi hillside homes after magnitude 6.8 quake in northern Sumatra

更新: 続報：インドネシア・スマトラ島北部でM6.8の地震、クラビーの丘陵地住宅にひび

タイ地震観測部によると、インドネシア・スマトラ島北部で発生したマグニチュード6. 8の地震が、2026年8月15日、タイ南部5県で感じられた。 Khaosod Englishはその後、地震を受けてクラビーの丘陵地にある住宅でひびが報告されたと伝えた。地震は午後5時54分に発生し、震源は北緯3. 03°、東経99. 11°、深さ175キロだった。同部は当初、地震の規模をマグニチュード6. 4、深さ168キロと記録していたが、その後情報を更新した。ソンクラー県、トラン県、クラビー県、プーケット県、サトゥーン県で揺れが報告された。

ISOC Phuket inspector asks committee to investigate corruption complaints

プーケット国内治安維持司令部の監察官、汚職申し立ての調査を委員会に要請

プーケット国内治安維持司令部（ISOC）の監察官Nasiphas Chaiwimonsit氏は、同司令部が実施した未解決の汚職調査と省エネルギー事業をめぐる申し立てについて、下院法律・司法・人権委員会に調査を要請した。委員長のRangsiman Rome氏は、2026年8月13日（木）、国会でNasiphas氏から2通の書簡を受け取った。最初の申し立ては、Nasiphas氏が不公平だと説明した、プーケットで行われたISOC事業に関係する汚職疑惑の調査に関するものだった。具体的な疑惑の内容は明らかにされなかった。

Patong to hold flood and landslide emergency drill

パトンで洪水・土砂崩れの緊急対応訓練を実施へ

パトン市は、住民や観光客の避難・支援に携わる関係機関の指揮系統や対応態勢を確認するため、洪水と土砂崩れを想定した緊急対応訓練を実施する。パトン市当局が明らかにした。図上訓練は午前8時30分から午後0時30分まで、ディーバナ・プラザ・プーケット・パトン・ホテルで行われる。緊急対応の手順や避難計画、参加機関の責任範囲を確認する。実動訓練は午後2時に始まり、土砂崩れが発生し、高リスク地域の住民らが避難する事態を想定する。

Phuket faces thunderstorms and rough seas as monsoon strengthens

プーケット、モンスーン強まり雷雨と荒れた海に警戒

タイとアンダマン海に強い南西モンスーンの影響が及ぶため、プーケットでは8月13日（木）、雷雨や局地的な大雨が予想されている。タイ気象局（TMD）は、プーケット、パンガー、クラビー、トラン、サトゥーンを含む対象地域の約60％で雷雨になると発表した。大雨や降雨の累積により、特に山麓の斜面、水路沿い、低地で鉄砲水や雨水の流出が発生する恐れがあるとして注意を呼びかけた。プーケット以南では、南西の風が時速20～35キロに達する見込み。波の高さはおよそ2メートルで、雷雨時には2メートルを超える可能性がある。 TMDは船舶に対し、十分注意して航行し、雷雨の影響を受けている海域を避けるよう勧告した。

Phuket reviews more than 10,000 firearm possession licences

プーケット、1万件超の銃器所持許可を再審査

プーケット当局は、県内で1万件を超える銃器所持許可が発行されたことを受け、許可証の審査を進めている。プーケット県の職務代行者が2026年8月13日に明らかにした。ムアン・プーケット郡長で、プーケット県常任書記官代理を務めるシワット・ラワンクン氏によると、審査はプーケット県知事のチョティナリン・カートソム氏の指示で行われ、県内3郡すべてが対象となっている。当局は誰が許可証を保有しているかを確認し、銃器を複数所持する人物を特定している。申請者は現在も追加の許可証を申請しているが、多くはまだ発行されていないという。シワット氏によると、当局は複数の銃器を所持する人々を呼び、事情を聞く方針だ。

Sillian Innovation promotes model targeting 80% food-waste reduction in Phuket

Sillian Innovation、プーケットで食品廃棄物80％削減を目指すモデルを推進

Sillian Innovationが、プーケットの食品廃棄物を80％削減することを目指す「分別・処理・活用」モデルを推進していると、PostTodayが8月12日に報じた。報道はまた、この取り組みの一環として、2026年9月24～26日に開催予定の「タイ・グリーン都市フォーラム＆エキスポ＠プーケット2026」にも言及した。

Fire at workers’ camp in Koh Kaew brought under control

コーケーオの作業員キャンプ火災、鎮火

コーケーオ・ソイ24の作業員キャンプで発生した火災は、通報から約1時間後の8月10日午後7時40分ごろ、鎮火した。コーケーオ地区行政機構の防災・減災部隊が、地元の指導者や関係機関とともに対応した。消防隊は再燃を防ぐため現場への放水を続け、当局は周辺の交通整理に当たった。最新の発表では、けが人や死者は報告されていない。出火原因は現在も調査中。