patong

Thailand tops ASEAN in estimated civilian gun ownership as school shootings renew debate

学校銃撃で議論再燃、タイの民間銃器保有推計はASEAN最多

スモール・アームズ・サーベイのデータによると、タイでは2017年、民間人が保有する銃器が推計で1,034万2,000丁に上り、ASEAN諸国の中で民間銃器保有率が最も高かった。人口6,829万8,000人を基にすると、これは100人当たり15. 1丁に相当する。内訳は、登録済みが推計622万1,180丁、未登録が412万820丁だった。この数字は、2026年にタイで2件の学校銃撃事件が起き、銃器規制の強化を求める声が再び高まったことで、世間の注目を集めている。

Patong traffic delays reach nearly two hours as road upgrades stall

パトン、道路改良の停滞で交通遅延が約2時間に

パトンでは、リゾート地の老朽化した道路網の処理能力を上回るペースで車両数が増え続けていることから、交通の遅れが約2時間に達していると、パトン交通課長のChamnan Thrapshin警察中佐は述べた。渋滞は現在、保護者が子どもをワット・スワン・キリ・ウォン学校（ワット・パトン学校としても知られる）などへ送り、ホテル従業員が町へ向かう午前7時ごろに始まる。交通は一時的に緩和するが、早朝の通行を制限されている大型車両が午前10時以降に入り始めると、再び混雑する。通常、午後5時から6時の間には第2のボトルネックが形成される。

Thailand investigates alleged nominee network involving more than 100 Phuket companies

タイ、プーケットの100社超に絡む名義貸しネットワーク疑惑を捜査

タイ当局は、Polphir Suwannachwee内務副大臣が名義貸しネットワークの疑いとの関連を指摘したプーケットの100社を超える企業を捜査している。前年の売上高は50億バーツを超えていたとされる。 Polphir氏は2026年8月7日（金）、7月25日にカトゥー郡パトンのChabadセンターを視察した後、当局が捜査を拡大したと述べた。視察ではイスラエル国籍者との口論もあったという。 Polphir氏によると、このネットワークにはタイ人株主と外国籍者が関与しており、タイ国籍を取得したイスラエル人も含まれていた。これまでに特定された事業には、レンタカーやツアー関連サービスがある。

Myanmar man arrested in Patong over alleged B1.15m gold theft from ex-wife

ミャンマー人の男、元妻の金製品115万バーツ相当を盗んだ疑いでパトンで逮捕

警察によると、パトン警察署は、元妻から115万バーツ相当の金製品を盗んだ疑いがあるミャンマー人の男（49）を逮捕した。事件は8月5日午前9時40分、ミャンマー人女性（46）が、元夫が自宅に侵入し、金庫に保管していた金製品を持ち去ったと届け出たことで発覚した。 2人は約4年前に別れていたと、警察は『The Phuket Express』に語った。容疑者は三輪バイクで逃走したとみられている。捜査員は防犯カメラの映像を使って逃走経路を追跡し、午後0時30分ごろ、市場の駐車場で容疑者を逮捕した。警察は盗品とみられる金製品、サイドカー付きの赤いホンダ・ウェーブ、その他の証拠品を押収した。

Calls for inquiry after two foreigners allegedly solicit money from tourists at Patong Beach

パトンビーチで外国人男性2人が観光客に金銭を要求か、調査求める声

プーケット県カトゥー郡パトンのパトンビーチで、外国人男性2人が数日にわたり観光客に金銭を求めて近づいていたとされ、調査を求める声が上がっている。プーケットを拠点とするSNSページ「โหดจัง จังหวัดภูเก็ต」への投稿を受け、2026年8月6日に報じられた苦情によると、男性らは白いトーブ、黒いタキーヤ帽、黒いバッグを身に着け、ビーチ近くで観光客と話していたという。ネット上の一部のコメント投稿者は、以前にもこの2人組が寄付を求めているのを見たとし、金銭はパキスタンの学校を支援するためのものだと主張していたという。これらの主張は独自には確認されていない。

Two tourists detained after alleged shirt theft at Patong market

パトン市場でシャツ盗難疑惑、観光客2人を拘束

2026年8月5日に投稿されたInstagramの投稿によると、プーケットのパトンにある市場で、シャツの盗難疑惑と激しいもみ合いが起きた後、観光客2人が拘束された。投稿によると、店主は観光客らが市場の露店からシャツを取った疑いがあり、代金の支払いを拒否して立ち去ろうとしたため、ほうきを手に追いかけた。もみ合いが激しくなると、フランス人の住民とバイクタクシーの運転手らが介入したとされる。投稿は、警察官が市場に到着し、観光客2人を身柄拘束したとしている。また当局は、疑われている盗難と、報告された暴行の双方を捜査していると付け加えた。

Patong police arrest three foreign nationals over immigration overstays

パトン警察、タイ入国管理法違反の疑いで外国人3人を逮捕

プーケット・ニュース紙によると、パトン警察は8月4日、タイ入国管理法違反の疑いに対する取り締まりの一環として、外国人3人を逮捕した。警察は容疑者について、ナイジェリア国籍のJames Chinekwu Agbo、クウェート国籍のEssam Abdullah、フィリピン国籍のRonelio Sollanoと発表した。 3人は全員パトン警察署に連行され、同署で法的手続きが開始された後、タイ入国管理法に基づく手続きに移される予定だった。報道によると、警察は3人が他の犯罪に関与した疑いがあるかどうかについては明らかにしなかった。

Phuket authorities launch forest-encroachment operation at eight sites

プーケット当局、島内8カ所で森林侵入対策を開始

当局は2026年8月3日、プーケット島内の高リスク地点8カ所で、森林用地への侵入と商業利用の疑いを調べる複数機関合同の作戦を開始した。作戦の対象地域は、チューンタレー、カマラ、ラワイ、パトン。天然資源・環境省、プーケット県警察、中央捜査局、行政当局、軍部隊の職員らが参加した。当局者らは午前9時、プーケット県天然資源・環境事務所に集合し、その後、チームごとに指定場所へ向かった。プーケット副知事（警察中佐）のケータラート・チャンシン氏は、航空調査で不審な活動が確認されており、当局が事実関係を確認すると述べた。

UPDATE: British tourist Zakir Mahood found dead in Patong hotel room

更新: 続報：英国人旅行者Zakir Mahoodさん、パトンのホテル客室で遺体発見

英国人旅行者のZakir Mahoodさん（41歳）が、2026年8月3日（月）、プーケットのパトンにあるホテルの客室で死亡しているのが見つかった。パトン警察署には午前11時20分ごろ、外国人男性が1414号室で見つかったとの通報があった。警察は死因を特定するため、解剖結果を待っていた。 The Thaigerによると、Mahoodさんは2026年7月24日からホテルに1人で滞在しており、8月3日にチェックアウトする予定だった。ホテル従業員によると、客室が最後に清掃されたのは7月27日で、その後はドアに「起こさないでください」の札が掛かったままだった。

UPDATE: Phuket cannabis operation suspends eight licences and revokes two in Patong

更新: 続報：プーケットの大麻関連事業、パトンで営業許可8件を停止、2件を取り消し

プーケット県当局は、The Phuket ExpressとThe Phuket Newsによると、2026年7月31日に実施した取り締まりで、パトンのバングラ通り周辺にある大麻店の営業許可8件を停止し、2件を取り消した。プーケット県知事のチョティンリン・ケルドスム氏が取り締まりを指揮し、警察中佐でもある副知事のケタラット・チャンシルプ氏に全体の統括を任せたと、The Phuket Newsは報じた。検査チームには、カトゥー郡役所、プーケット県保健局の職員と、志願防衛隊（オーソー）のカトゥー郡部隊の隊員が加わった。職員らは、営業許可を持つ大麻店11店舗を検査した。

UPDATE: Patong lifeguards rescue stranded young dolphin

更新: 続報：パトンの海水浴場監視員、座礁した幼いイルカを救助

カトゥー郡のパトンビーチで、生きたまま座礁しているのが見つかった幼いイルカが、獣医師の診察・治療を受けるため、海洋研究施設に搬送されたと、プーケット・ニュースが報じた。パトンの海水浴場監視員は、海水をかけてイルカの体を湿らせ、過熱を防ぐため濡れた布で覆い、海洋専門家が到着するまで見守った。また、人々が近づいてさらなるストレスを与えないよう、周辺を封鎖した。プーケットにあるアンダマン海海洋・沿岸資源研究開発センターの職員が現場に呼ばれた。