patong

Phuket’s Kathu–Patong expressway tunnel targeted to open in October 2031

プーケットのカトゥー―パトン高速道路トンネル、2031年10月の開通を目指す

プーケットのカトゥー―パトン高速道路トンネル、2031年10月の開通を目指すタイ高速道路公社は、カトゥーとパトンを結ぶプーケットの高速道路第1期区間を建設する計画で、2027年10月の着工、2031年10月の開通を目指している。カトゥー―パトン事業の総工費は約167億5,700万バーツで、延長は3. 98キロメートルとなる予定。高架区間と、ナック・クート山の地下を通る延長1. 85キロメートルのトンネルで構成され、カトゥーとパトン間の所要時間を現在の約30分から5分に短縮することを狙う。

UPDATE: Phuket expressway plan totals B84.218 billion as Kathu–Patong phase heads for Cabinet approval in December 2026

更新: プーケット高速道路計画の総事業費は842億1,800万バーツ　第1期カトゥー～パトン区間の修正案、2026年12月に閣議承認へ

プーケット県内の高速道路計画は総事業費842億1,800万バーツ。第1期カトゥー～パトン区間の修正計画、用地取得の進捗、第2期の工程と資金調達案を詳報する。

Phuket expressway’s Kathu-Patong phase targeted for Q3 2027 tender

プーケット高速道路のカトゥー―パトン区間、2027年第3四半期の入札実施を目標

タイ高速道路公社（EXAT）は、プーケット高速道路計画の第1期について、2026年12月に内閣の承認を求める準備を進めている。入札は2027年第3四半期、開通は2031年を目標としている。 EXATの総裁が明らかにした。カトゥー―パトン区間は全長3. 98キロで、事業費は約167億5,700万バーツと見積もられている。 EXATのスラチェート・ラオプルスック総裁は、同公社が2027年4月までに入札書類を完成させ、第3四半期に請負業者を選定し、同年10月に着工する予定だと述べた。工事には約4年かかる見通し。この事業は、総延長34.

Jungceylon to host Phuket Experience Days 2026 in Patong

パトンのジャンクセイロン、9月に「JUNGCEYLON Phuket Experience Days 2026」を開催

パトンのジャンクセイロン・ショッピングセンターでは、9月15日から17日まで、旅行商品やアドベンチャーアクティビティ、ウェルネス関連のプロモーションを展開する「JUNGCEYLON Phuket Experience Days 2026」を開催する。ザ・ベイ・アリーナで行われるイベントでは、主要事業者がATV体験、ロッククライミング、ペイントボールなどのアクティビティを特別価格で提供する。スパやウェルネス事業者も、割引価格で楽しめるぜいたくなリラクゼーション体験を紹介する。

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

更新: 【続報】タイ当局、チャチューンサオのユダヤ人墓地で4遺体の調査を拡大

タイ当局は、チャチューンサオ県のJewish Cemetery Thailand（タイ・ユダヤ人墓地）で見つかった4遺体について、身元と死因を明らかにするため、2日間の期限を設けて調査を進めている。埋葬が、同施設に有効な許可があった期間中に行われたかどうかも確認する。デイリー・ニュースは2026年9月13日、期限は内務副大臣のポラピー・スワンナチー氏が9月11日に墓地を視察したことを受けて設けられたと報じた。ポラピー氏は、特別捜査局や地方行政当局の職員とともに、バーンクラー郡サメットタイ地区にある現場を視察した。

Thai FDA warns Phuket consumers after B52 million unregistered peptide seizure

タイ食品医薬品局、5,200万バーツ超相当の未登録ペプチド押収を受けプーケットの消費者に警告

タイ当局は、9月11日にノンタブリー県で5,200万バーツ超相当の商品と機器を押収したことを受け、プーケットの消費者や美容施術業者を含む関係者に、未登録のペプチド注射剤について警告した。食品医薬品局（FDA）と首都警察局によると、商品は「Haus of peptide」の名称でオンライン販売され、減量目的として宣伝されていた。警察は、娘が商品の1つを注射し、危険な状態にある可能性があるとの親からの通報を受け、捜査を開始した。捜査当局は、タイ語で「良質な商品だけをレビューするホム」と訳せる名前のソーシャルメディアアカウントを販売元として特定した。

UPDATE: Patong Chabad clarifies Rosh Hashanah dinner cancellation after protest

更新: 続報：パトンのハバド、抗議を受けたロシュ・ハシャナ夕食会の中止について説明

パトンのハバドは、抗議活動を受けてロシュ・ハシャナの夕食会を一時中止した経緯を説明した。ホテルでの行事は中止された一方、ハバド・ハウスでは祝賀行事が続けられた可能性がある。

Patong police arrest two and seize 280 meth tablets

パトン警察、覚醒剤280錠を押収、男女2人を逮捕

パトン警察は、賃貸物件を捜索し、覚醒剤の錠剤280錠と結晶状メタンフェタミン24. 17グラムを押収するとともに、男女2人を逮捕した。ニュースサイト「The Phuket Express」が報じた。捜査員はラート・ウティット200年通りの物件を捜索し、19歳の女性と47歳の男性を拘束した。警察はこのほか、デジタルスケール1台、携帯電話2台、再封可能なプラスチック袋71枚、プラスチック製ストロー、結晶状メタンフェタミンの吸引器具も押収した。報道によると、容疑者2人は尿検査を受けるためパトン病院に連行され、検査で覚醒剤の使用が確認された。

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

パトンのレストラン女性経営者、イスラエル人客減で売上700バーツと報告

パトンのレストラン女性経営者は、ユダヤ教の新年行事を前にイスラエル人客が大幅に減少し、9月10日の売上が700バーツに落ち込んだと話した。 DailynewsがAとだけ報じたこの女性は、イスラエル人のパートナーとともにレストランを経営している。これまでイスラエル人客はプーケットでも特に消費額の大きい客層の一つだったが、現在は通りも閑散としているという。女性は当局に明確な説明を求めた。チャバド・パトンでのロシュ・ハシャナ祭は、2026年9月11日に予定されていた。

UPDATE: Chabad Patong Rosh Hashanah event reportedly cancelled after Patong protest

更新: 続報：パトンでの抗議活動を受け、Chabad Patongのロシュ・ハシャナ行事が中止されたと報じられる

プーケット県当局は、Chabad Patongが主催する予定だったロシュ・ハシャナ（ユダヤ暦の新年）の祝賀行事に反対して、2026年9月11日にパトンで約400人が行った平和的な抗議活動を監視した。その後、The Phuket Expressはイスラエルのメディアを引用し、イスラエル当局者から安全上の懸念が示されたことを受け、Chabad Patongの施設で予定されていた夕食会が同日、中止されたと報じた。

Around 300 protest Chabad House Patong Rosh Hashanah event in Phuket

プーケットで約300人、チャバッド・ハウス・パトン・プーケットのロシュ・ハシャナ行事に抗議

9月11日、プーケットのパトンで約300人が、チャバッド・ハウス・パトン・プーケットが主催するロシュ・ハシャナの宗教行事に反対して集まった。プーケット県当局が行事の規模を縮小し、参加者の上限を800人としたうえで開催を承認したことを受けたもの。抗議したのは、パトン、カマラ、カトゥー、パークロークと周辺地域の仏教徒およびイスラム教徒の住民とされる。参加者はタウィーウォン通りのロマ公園に集まり、タイ国旗や「プーケットの土地を守れ」「イスラエル反対」などと書かれたプラカードを掲げた。