phuket-town

UPDATE: Zhang Yong arrested in Phuket after a 2,823-day overstay

更新: 続報：プーケットでチャン・ヨン逮捕、2,823日間の滞在超過

中国で指名手配されていた52歳の中国人男性が、タイでの滞在許可期間を2,823日超過したとして警察に逮捕された。『The Phuket News』は、この男性をチャン・ヨンと特定し、逮捕は中国の裁判所の令状に関して在タイ中華人民共和国大使館から支援要請を受けたことを受けたものだと報じた。チャンは2026年9月13日（日）午後7時30分ごろ、プーケット・タウンのチャオファー通りにある住宅付近で身柄を拘束された。テクノロジー犯罪取締部とプーケット県警の警察官は、バンコクの中国大使館から得た情報に基づき行動した。同大使館は、チャンについて中国で複数の裁判案件に関係する逃亡者だと説明していた。

Man found dead in pickup truck with charcoal brazier in Phuket Town

プーケット・タウンで炭火コンロのあるピックアップトラック内から男性遺体

48歳の男性が2026年9月5日（土）夜、プーケット・タウンで、助手席の下に火の消えた炭火コンロが置かれた施錠済みのピックアップトラック内から遺体で発見された。プーケット市警察は午後10時ごろ、Kluay Nam Wa店の前に駐車されていた銀色のいすゞ製ピックアップトラック内で、男性が意識を失っているのが見つかったとの通報を受けた。男性はサンガット・ピタラテさんと確認された。警察、医師、鑑識担当者が現場に到着したところ、サンガットさんは運転席を倒した状態で横たわっていた。 4枚のドアはすべて施錠され、キーはイグニッションに差し込まれたままだった。

Plus Property targets 65 Phuket projects under three-year expansion plan

プラス・プロパティ、3カ年計画でプーケットの管理物件65件を目標

Sansiri傘下のPlus Propertyは、プーケットで不動産管理事業を拡大する3カ年計画を発表し、2029年までに管理対象の住宅プロジェクトを65件に増やす目標を掲げた。同社が2026年9月3日に明らかにした。同社は現在、30件のプロジェクト、1万戸超を管理しており、合計面積は72万5,000平方メートルを超える。既存の管理エリアは、マイカオ、パークローク、空港周辺、チェンタレー、コーケーオ、カトゥー、パトン、プーケット・タウンに及ぶ。 2027～2029年のロードマップに基づき、Plus Propertyはサク、スリン、ナイヤン、ラワイ、カタ、カロンへ進出する計画だ。

Works under way at two Phuket U-turns on Thepkrasattri Road

プーケットのテープクラサットリー通り、2か所の転回地点で工事

プーケットのテープクラサットリー通りにある2か所の転回地点で工事が進められており、運転者には事前に計画を立て、移動時間に余裕を持つよう呼びかけられている。プーケット道路事務所は8月31日、道路のマークプロック～プーケット・タウン区間にあるEagle Cement前の転回地点で工事が行われていると発表した。工事区間はキロポスト36+194から36+925まで。工事は土木技術者のクリッサダー・スクプラサート氏が監督しており、連絡先は062-309 7246。 2つ目の工事現場は、バーン・キアンの7-Eleven前にある転回地点で、キロポスト30+938から31+550までの区間。

Khao Rang checkpoint arrest nets man with crystal meth

カオラン検問所でクリスタルメス所持の男を逮捕

日曜日（8月30日）、プーケット・タウンのカオランに設置された検問所で、31歳の男が逮捕された。警察の発表によると、約0. 31グラムのクリスタルメスが押収された。検問は午後9時45分ごろ、ムアン・プーケット郡役所の職員と、治安担当副郡長のアピチャート・チャントラウォン氏が指揮する義勇防衛隊員15人によって実施された。職員らは25人、乗用車6台、バイク17台を検査した。警察によると、男からはメタンフェタミンの陽性反応も出た。男は当初、麻薬所持、メタンフェタミン使用、薬物の影響下でのバイク運転の容疑で取り調べを受けた。

Phuket police say no evidence youth gangs are behind territorial graffiti

プーケット県警、若者ギャングが縄張りを示す落書きをした証拠はないと説明

プーケット県警は、10代の若者グループが関わる騒動が定期的に起きているものの、若者ギャングがスプレーで描いた印を使って縄張りを主張している証拠は、捜査で見つかっていないと明らかにした。プーケット県警司令官のシンラート・スックム警察少将は、グループが夜間にプーケット・タウン、タラン、ウィチットの間を行き来していると述べた。通常は普通の10代の若者と同じようにバイクで走り回っているだけで、争いを計画しているわけではなく、トラブルの多くは視線や女性をめぐる口論、その他の個人的な対立から起きているという。

Sek Loso to headline Phuket fundraising concert on 13 September

セーク・ロソ、9月13日にプーケット・タウンで慈善コンサートのトリを務める

セーク・ロソは9月13日、プーケット・タウンで開かれる慈善コンサートのメインアクトを務める。収益の一部は、ワチラ・プーケット病院の放射線治療センターとプーケット・ロータリークラブに寄付される。『THE CONCERT 30th「Jai Sang Ma」（Heart’s Command）』と題されたイベントは、パンガー通りのPhuket Vintage Market 77で開催される。主催者は、3,000人を超える来場を見込んでいる。

Man arrested with handgun as four modified motorcycles seized in Phuket Town

プーケット・タウンで拳銃所持の男を逮捕、改造バイク4台を押収

プーケット市警察は2026年8月27日、プーケット・タウンで実施した犯罪防止検問中に、拳銃と弾薬15発を所持していた25歳の男を逮捕した。検問は午前1時から2時30分まで、ダムロン通りのサトリー・プーケット校付近で行われた。警察は容疑者について「M氏」とだけ明らかにした。警察によると、男はホルスターも所持していた。警察によると、男は銃器および弾薬の不法所持、公の場で正当な理由なく武器を携帯した容疑に問われている。容疑者と押収品は、その後の法的手続きのためプーケット市警察署に移送された。

UPDATE: Phuket authorities raid hookah venues in Cherng Talay and Phuket Town

更新: 【続報】プーケット県当局、チェンタレーとプーケット・タウンのシーシャ店を摘発

プーケット県当局は、違法な水たばこ（シーシャ）の販売・提供をめぐり、チェンタレーとプーケット・タウンの営業施設を摘発し、2人を逮捕した。水たばこ用たばこ約3,645グラム、シーシャセット47組、関連器具を押収した。摘発は2026年8月25日に報告された。「The Phuket Express」の報道によると、チェンタレーの施設は無許可の娯楽施設として営業していた疑いも持たれている。 8月24日月曜日の午後10時30分ごろ、プーケット県行政局の特別作戦部隊は、違法な水たばこの販売・提供に関する通報を受け、タラン郡チェンタレーの営業施設を摘発した。

Phuket officials seek targeted measures after nine major crashes

プーケット当局、9件の重大事故を受け的を絞った対策を要請

プーケット当局は、プーケット市で開かれたワークショップで検討された期間中に県内で9件の重大事故が発生したことを受け、道路安全に関する的を絞った対策を求めている。各事故は、死者が2人以上に上ったものと定義された。プーケット県道路安全指揮センターは8月16日、ブキッタ・ブティック・ホテルでワークショップを開催し、副知事のケータラット・チャンシルプ氏が議長を務めた。当局者は、特定の地域や集団に適した対策を策定するには、事故データや根本原因、危険行動を詳細に分析する必要があると述べた。

Phuket revokes five cannabis shop licences after Talad Yai inspections

プーケット、タラートヤイの大麻販売店5店舗の営業許可を取り消し

プーケット当局は、プーケット市タラートヤイで実施した検査の結果、大麻関連法と公衆衛生規則に重大な違反が見つかったとして、大麻販売店5店舗の営業許可を取り消した。検査は、プーケット県副知事のケータラット・チャンシン警察中佐が、ムアンプーケット郡当局、公衆衛生担当官、県防衛当局の職員らとともに指揮した。当局によると、県登録官は各事業者の規制対象ハーブ医薬品販売許可を直ちに取り消すよう命じた。