phuket

Phuket targets 20 August completion for tunnel lighting repairs

プーケット県、トンネル照明の修理を8月20日までに完了へ

プーケット県知事のチョートナリン・カートソム氏は、県内の安全を懸念する声を受け、トンネル照明の修理を加速するとともに、道路の安全対策とサラシン橋の監視を強化するよう指示した。プーケット県内にある5カ所のアンダーパスのうち、2カ所では照明の改修がまだ完了していない。昼間の交通を妨げないよう、工事は午後9時から午前6時まで行われており、すべてのトンネル照明設備は2026年8月20日までに稼働する見通しだ。チョートナリン氏は、県運輸局職員、保健当局者、高速道路当局者を伴い、交通管理措置も視察した。フアトーのUターンレーンを調整したことで、交通の流れが改善したと述べた。

UPDATE: Thailand PM visits Pattaya area as four suspects are remanded over deaths of Russian siblings and Thai family

更新: 【続報】ロシア人兄妹とタイ人一家の死亡事件で容疑者4人を勾留、タイ首相がパタヤ周辺を訪問

ロシア人の兄妹2人とタイ人一家の3人が死亡したフアイヤイ事件で、容疑者4人は2026年8月1日（土）朝、フアイヤイ警察署の警察官に付き添われてパタヤ地方裁判所に移送され、正式に勾留された。 The Phuket Expressによると、当局は保釈に反対した。容疑者は、タナ・カートトーン（43歳、通称「ポン」）、トンチャイ・スリニン（39歳、通称「トン」）、アタサダン（通称「ボール」）、チャッチャナン（通称「フルーク」）と特定された。報道によると、4人全員が警察の取り調べで自白した。

Former Phuket MP urges government spokesperson to stop attacking People’s Party lawmaker

元プーケット選出下院議員、政府報道官に人民党議員への攻撃停止を要求

元プーケット選出下院議員のThitikan Thitipruetthikul氏は、首相府副報道官のPloythale Laksameesangchan氏に対し、人民党の比例代表議員Phakamon Noonanant氏への批判をやめ、プーケットでのいわゆる「グレー・チャイニーズ」や名義貸し活動の疑惑に対応するよう求めた。 Thitikan氏は、Ploythale氏が、内閣改造は首相兼内相Anutin Charnvirakul氏の指導力を改善することほど重要ではない、とのPhakamon氏の発言を批判したことを受け、2026年8月2日にこう述べた。

Phuket alcohol sales exemption remains unclear without official designation

プーケット、酒類販売禁止の適用除外は公式指定なく不透明

プーケットでは、タイの主要な仏教祝日に適用される酒類販売禁止の適用除外に必要な公式指定がいまだ出されておらず、事業者は規則の扱いに確信を持てない状況にあると、プーケット・ニュースが報じた。この問題は、7月29日（水）のアサーラハブーチャーと、7月30日（木）のカオパンサー（仏教の雨安居入りの日）を対象とする、全国一律の48時間にわたる酒類販売禁止をめぐって再び浮上した。政府は2025年、主要な仏教祝日に指定観光地域での酒類販売を認めるため、酒類規制を緩和した。しかし、必要な指定が出されていないため、プーケットではこの適用除外が法的に有効となっていない。

House tourism committee to urge action on Phuket hotel law, zoning and traffic

国会観光委、プーケットのホテル法・ゾーニング・交通問題で対応要請へ

タイ下院観光委員会は、プーケットのホテル関連法、娯楽施設のゾーニング、ジェットスキー規制、プーケット国際空港周辺の交通問題について、政府に提案を提出する方針だ。 2026年8月1日、シントップ・ケオピジット陸軍中佐委員長率いる同委員会は、県内の観光管理を調査するため、プーケット国際空港とプーケット県庁を訪問した。同委員会によると、2026年の航空便数と旅客数は、世界情勢や一部航空会社による路線調整の影響で、やや減速した。空港は第2期開発計画を引き続き進めており、旅客ターミナル、自動出入国審査システム、航空機駐機場、接続インフラ、トイレなどの改善が盛り込まれている。

Vachira Phuket Hospital donations reach B483m as radiation centre fundraising continues

プーケット・ワチラ病院への寄付、放射線治療センター募金続く中4億8,300万バーツに到達

プーケット・ワチラ病院は、プーケット初の放射線治療センター建設に向けて4億8,300万バーツの寄付を受けた。ただし、4億2,100万バーツの建設契約には必要なシステム、内装工事、設備が含まれていないため、募金は継続される。病院は当初、募金目標を2億9,000万バーツに設定していた。病院関係者によると、寄付額は2025年2月までに目標を上回り、2025年7月には4億3,100万バーツに達した。

Phuket airport expansion plans reviewed as MPs inspect facilities

プーケット空港拡張計画を検討、国会議員が施設を視察

国会下院観光委員会は2026年7月31日（金）の訪問で、プーケット空港の運営、入国審査業務、拡張計画を視察した。シントップ・ケーオピチット陸軍中佐が委員長を務める同委員会は、空港総支配人のモンチャイ・タノード氏から説明を受けた。空港は2026年の閑散期に、1日平均248便、3万8,000人超の旅客を取り扱う見通しで、国際旅客ではロシア、中国、インド、オーストラリア、英国からの旅行者が最大規模のグループとなっている。航空便の運航数は前年からやや減少した。プーケット空港の2026年1～6月の取扱便数は53,920便で、2025年同時期の55,112便から減少した。

Phuket plan proposes taller buildings and 25% cut to yellow-zone development

プーケット総合計画、建物の高さ引き上げと黄色区域の開発可能面積25％削減を提案

2026年8月1日付の「プラチャーチャット・ビジネス」の報道によると、プーケット総合計画の改定案では、赤色区域で高さ60メートルまで、オレンジ色区域で45メートルまでの建物を認める一方、黄色区域で開発できる面積を25％削減する可能性がある。この改定案は、タイ天然資源・環境省が2024年に発出した通達を受けたものだ。同通達は、島全体の建物の高さを23メートルに制限している。プーケット不動産協会の元会長、パッタナン・ピスティワモン氏は、相反する規則が総合計画を改定する理由になっていると述べた。施行されれば、開発事業は新計画が定める高さ制限に従わなければならない。

Phuket prison holds five-day family reunion programme

プーケット県刑務所、5日間の家族面会プログラムを実施

プーケット県刑務所は、受刑者がよりくつろいだ環境で親族と過ごせる5日間の家族面会プログラムを、2026年7月27日、28日、31日、8月3日、4日に実施した。 7月28日の回は女性受刑者を対象とした。刑務所によると、女性受刑者120人が300人を超える親族とともに参加した。また、両親が同刑務所で服役しているバーン・タワンチャイの子ども5人も、保護者を訪問した。プログラムでは、家族写真の撮影や音楽、会話、食事を共にする機会が設けられた。訪問者は受刑者が製作した商品を購入できたほか、刑務所内のCHU HUBカフェも利用できた。面会は、国王陛下の誕生日を奉祝する式典に続いて行われた。

Former judge says Phuket case highlights Thailand’s anti-SLAPP safeguards

元判事、プーケット事件はタイの反SLAPP対策を浮き彫りにしたと指摘

元プーケット県行政官が提起した訴訟を棄却した刑事裁判所の決定について、元最高裁判所上級判事のWas Tingsamitrは、告発者に対する報復訴訟を防ぐタイの取り組みにおける重要な進展だと指摘した。 Tingsamitrが8月1日のFacebook投稿で引用した報道によると、裁判所は2026年7月24日、予備審理を開かず、訴えの受理審査段階でこの事件を棄却した。元職員は、虚偽の申告と名誉毀損を理由に土地所有者を訴えた。報道によると、土地所有者は、土地占有書類を変更する見返りに100万バーツを要求されたと申し立てていた。

Suspect leads police to alleged burial site of Russian siblings in Chonburi

チョンブリー県でロシア人きょうだいの遺体埋葬場所とされる現場に容疑者が警察を案内

警察は、チョンブリー県でロシア人の若いきょうだい2人を殺害し、遺体を秘密裏に埋めた事件との関連が浮上したThana（「Pong」）と、その仲間の「Thong」を拘束した。警察官は主犯格の容疑者を、パタヤ近郊のバンラムン郡フアイヤイにあるサーク・ンゲーオ森林へ同行させた。容疑者はそこで、遺体が埋められたとされる場所を示したという。警察によると、容疑者は遺体を運び、埋めたと供述した。報道によると、きょうだいは、オートバイを盗もうとした人物に抵抗した後、殺害されたとされる。捜査当局はこの説明や、ほかの動機の可能性について調べている。