patong

American tourist remanded in Phuket over alleged assault of Patong jet-ski operator

美國遊客涉毆打芭東水上摩托車業者　在普吉遭羈押

根據負責此案的偵查警官說法，一名被控在芭東毆打水上摩托車業者的美國遊客，已在普吉遭羈押，檢方正準備提出起訴。 警中尉 Piyanut Khunthong 表示，警方確認嫌疑人為 Damien Williamson 先生；截至 7 月 13 日星期一，他已自曼谷移送至普吉，並被羈押於普吉府法院。 Piyanut 中尉說，檢方正準備提出傷害案件起訴，嫌疑人的簽證也將在被遣返出泰國前遭撤銷。 這名警官表示，他預期法律程序將於本週推進，但無法確認撤銷簽證或遣返的具體時間。
Jason K.
American tourist remanded in Phuket over alleged assault of Patong jet-ski operator

パトンのジェットスキー業者への暴行容疑で、米国人観光客をプーケットで勾留

パトンでジェットスキー業者に暴行を加えたとして告発された米国人観光客について、検察が起訴準備を進める間、プーケットで身柄を勾留している。 担当捜査官が明らかにした。 ピヤナット・クントン警察中尉は、警察が Mr Damien Williamson と特定した容疑者について、バンコクからプーケットへ移送された後の7月13日月曜日時点で、クワン裁判所で勾留されていると述べた。 ピヤナット中尉は、検察が傷害事件として起訴の準備を進めており、容疑者の査証も取り消されたうえでタイから強制送還されることになると説明した。
Jason K.
American tourist remanded in Phuket over alleged assault of Patong jet-ski operator

파통 제트스키 업자 폭행 혐의 미국인 관광객, 푸껫에서 구금 연장

파통에서 제트스키 업자를 폭행한 혐의를 받는 미국인 관광객이 검찰의 기소 준비가 진행되는 가운데 푸껫에서 구금 연장됐다고 사건을 담당하는 수사관이 밝혔다. 피야낫 쿤통 경위는 경찰이 Mr Damien Williamson으로 신원을 확인한 용의자가 방콕에서 푸껫으로 이송된 뒤 7월 13일 월요일 기준으로 꽝 법원에 구금돼 있다고 말했다. 피야낫 경위는 검찰이 폭행 사건 기소를 준비하고 있으며, 용의자의 비자도 취소된 뒤 태국에서 추방될 것이라고 밝혔다.
Jason K.