fire

Phuket governor orders province-wide safety inspections after deadly Bangkok fire

曼谷致命火災後 普吉府尹下令全府安全檢查

普吉府尹 Chotinarin Kerdsom 在曼谷一場火災造成至少 27 人死亡、63 人受傷後，下令對全府娛樂場所、飯店與餐廳展開安全檢查。 Chotinarin 在普吉皇家城市飯店舉行的記者會上表示，普吉作為國際旅遊樞紐，必須確保每一棟建築與每一家場所都嚴格遵守安全法規，以保障居民與遊客安全。 這項命令要求普吉全府 19 個地方行政組織，與相關單位合作，對其轄區內的場所進行嚴格檢查。 檢查重點將放在建築是否符合國家標準。 當局也將進行緊急應變演練與模擬，以強化地方官員與第一線應變人員的處置能力。
Jason K.
Phuket governor orders province-wide safety inspections after deadly Bangkok fire

バンコクの死者を伴う火災受け、プーケット知事が全県一斉の安全点検を指示

プーケット県知事のChotinarin Kerdsomは、バンコクで発生した火災で少なくとも27人が死亡、63人が負傷したことを受け、県内の娯楽施設、ホテル、レストランを対象に安全点検を実施するよう命じた。 Chotinarinはプーケット・ロイヤル・シティ・ホテルで開いた記者会見で、国際的な観光拠点であるプーケットは、住民と観光客を守るため、すべての建物と事業所が安全関連法令を厳格に順守していることを確保しなければならないと述べた。 この指示では、プーケット県内の19の地方行政組織に対し、所管区域内の施設について、関係機関と連携して厳格な点検を行うよう求めている。
Jason K.
Phuket governor orders province-wide safety inspections after deadly Bangkok fire

푸껫 주지사, 방콕 치명적 화재 뒤 전역 안전점검 지시

푸껫 주지사 Chotinarin Kerdsom은 방콕에서 발생한 화재로 최소 27명이 숨지고 63명이 다친 뒤, 주 전역의 유흥업소와 호텔, 음식점을 대상으로 안전점검을 실시하라고 지시했다. Chotinarin은 푸껫 로열 시티 호텔에서 열린 언론 브리핑에서, 국제 관광 중심지인 푸껫은 주민과 방문객을 보호하기 위해 모든 건물과 업장이 안전 관련 법규를 엄격히 준수하도록 해야 한다고 말했다. 이번 지시는 푸껫의 19개 지방행정기관이 관계 기관과 협력해 각 관할 업소를 대상으로 강도 높은 점검을 실시하도록 하고 있다.
Jason K.