politics

Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

プーケット、8年越しにホテル営業許可申請の滞留を削減

プーケットでは、ホテル営業許可の申請滞留件数が400件超から約100件まで減少し、残る案件も9月までに処理を終える見込みだと、内務副大臣のWorasit Liengprasit氏が8月7日（金）に述べた。同県では、観光と宿泊施設の拡大が続く中、これまで発行できるホテル営業許可は年間約30～40件にとどまっていた。 Worasit氏によると、6月と7月だけで300件を超える申請が処理された。同氏はプーケット県庁舎で発言し、29事業者へのホテル営業許可の交付式を主宰した。

Former Phuket MP urges government spokesperson to stop attacking People’s Party lawmaker

元プーケット選出下院議員、政府報道官に人民党議員への攻撃停止を要求

元プーケット選出下院議員のThitikan Thitipruetthikul氏は、首相府副報道官のPloythale Laksameesangchan氏に対し、人民党の比例代表議員Phakamon Noonanant氏への批判をやめ、プーケットでのいわゆる「グレー・チャイニーズ」や名義貸し活動の疑惑に対応するよう求めた。 Thitikan氏は、Ploythale氏が、内閣改造は首相兼内相Anutin Charnvirakul氏の指導力を改善することほど重要ではない、とのPhakamon氏の発言を批判したことを受け、2026年8月2日にこう述べた。

NBT Phuket

プーケットのカトゥー・モデル、元薬物使用者25人の生活再建を支援

プーケットで地域主体の薬物リハビリテーション事業が、治療と回復の過程にある元薬物使用者25人を支援し、全員に職業支援とフォローアップケアを提供した。カトゥー郡保健事務所が明らかにした。地元で「カトゥー・モデル」として知られる地域主体の治療・リハビリテーション（CBTx）事業は、地方行政当局、公衆衛生機関、警察、地域リーダーを結集し、薬物依存のある人々をリハビリテーションから長期的な回復、就労まで支援している。この事業は、カトゥー郡カマラの2つのパイロット地域で実施されている。

Phuket revokes five cannabis shop licences after Talad Yai inspections

プーケット、タラートヤイの大麻販売店5店舗の営業許可を取り消し

プーケット当局は、プーケット市タラートヤイで実施した検査の結果、大麻関連法と公衆衛生規則に重大な違反が見つかったとして、大麻販売店5店舗の営業許可を取り消した。検査は、プーケット県副知事のケータラット・チャンシン警察中佐が、ムアンプーケット郡当局、公衆衛生担当官、県防衛当局の職員らとともに指揮した。当局によると、県登録官は各事業者の規制対象ハーブ医薬品販売許可を直ちに取り消すよう命じた。

Phuket governor honours 24 local brands at 2026 awards

プーケット県知事、2026年の表彰で地元ブランド24社を称賛

プーケット県のチョティナリン・ケートソム知事は7月27日、独自性と成功を評価し、地元企業24社にプーケット・ライジング・ブランド2026賞を授与した。式典はムアン・プーケット郡のDibuka Café & Restaurantで開催され、政府機関、民間部門、学術界、メディア、インフルエンサーネットワークの代表者が出席した。「レジェンダリー・ブランド賞」は、Mee Ton Poe、Saeng Damrong、Amorn Phuket Pearlの3社が受賞した。

Phuket begins three-day holiday for King’s Birthday and Buddhist observances

プーケット、国王誕生日と仏教行事に伴う3連休始まる

プーケットでは、国王陛下の誕生日、アサーンハブーチャー（仏教の日）、そしてカオ・パンサー（仏教の雨安居入りの日）に伴う3日間の祝日が始まった。政府機関は7月28日（火）から7月30日（木）まで閉鎖される。県内各地では公式行事が開かれ、県当局者や政府職員、一般市民が国王をたたえる行事に参加している。 7月26日（日）には、パトンを見下ろす丘陵地にあるワット・ドイ・テープ・ニミット寺院で、僧侶による読経式が行われた。式典にはスウィット・パンセンギアム副知事がチョティンリン・ケートスム・プーケット県知事の代理として出席し、国王から僧侶に下賜された王室の僧衣の奉納も行われた。

Sarayuth Mallam elected Phuket Tourist Association president

Sarayuth Mallam氏、プーケット観光協会会長に選出

Sarayuth Mallam氏は、7月22日にプーケットで開かれた同協会の2026年年次総会を経て、プーケット観光協会の会長に選出された。新たに選出された11人の執行委員会は、観光業界で30年以上の経験を持ち、長年にわたり協会の活動に携わってきたSarayuth氏を全会一致で選出した。総会はRamada Plaza by Wyndham Chaofa Hotelで開かれ、協会会員、政府当局者、民間部門の代表、教育機関の関係者が出席した。

Phuket Finds 533 Cannabis Shops Without Renewed Licenses in Government Crackdown

プーケット、更新許可のない大麻店533店舗を確認　政府が取り締まり強化

タイ政府はプーケットで大麻店への立ち入り検査を強化し、営業許可を更新していない533店舗と、許可を停止されている12店舗を確認した。政府報道官が2569年7月19日に明らかにした。政府副報道官のプロイタレー・ラクサミーサン氏は、今回の措置について、政府が大麻の花を規制ハーブに指定した政策に基づくものだと説明した。商業目的で大麻の花を販売または加工する事業者は、許可を取得し、法的条件を厳格に順守しなければならないという。プーケットでは、行政当局、警察、保健当局が連携し、県内全域で検査を実施している。

Phuket nine-year-old wins two world coding titles in Rome

プーケットの9歳、ローマで世界コーディング大会2部門制覇

アヌティン・チャーンウィーラクン首相は、ローマで開催された国際大会で世界コーディング大会の2部門を制し、世界ランキング1位となったプーケットの9歳の学生を称賛した。政府報道官のラチャダー・ダナディレク氏が金曜日に明らかにしたところによると、True Coding School Phuketの小学3年生、パウィン・「ペース」・パッタナウェーキンさんは、7月2日から8日まで開催された国際STEMオリンピアードおよびコーディング・オリンピアードの決勝で、この成績を収めた。ペースさんは、3年生から11年生までの児童・生徒が参加した2つのコーディング部門で世界王者となった。

Phuket nine-year-old wins two first-place awards at coding Olympiad in Rome

プーケットの9歳児、ローマのコーディング・オリンピアードで2つの1位賞を獲得

プーケットの9歳児Pavin “Pace” Pattanavekinさんが、ローマで開催された国際STEMオリンピアード＆コーディング・オリンピアード・グランドファイナル2026で、年上の参加者を抑えて2つの1位賞を獲得した。

Phuket Governor Honours 16-Year-Old Musician After America’s Got Talent Progress

プーケット県知事、America’s Got Talentで勝ち進んだ16歳音楽家を表彰

プーケット県知事Chotinarin Kerdsomは2026年7月15日、プーケット県庁舎で、国際音楽界での功績をたたえ、Nene Royalの名で知られる16歳の音楽家Rattikarn Amlouiに名誉証書を授与した。式典は午後2時30分に行われ、副知事Romdon Hajiwa、プーケット教育担当官Panna Promwichean、政府機関の幹部、関係機関の代表らが出席した。県知事は、この証書はプーケットとThailandに名声をもたらした若い音楽家としてNene Royalをたたえるものだと述べた。