transport

Phuket lucky licence plate auction raises B45mn for road safety fund

מכירה פומבית של לוחיות רישוי מבוקשות בפוקט גייסה 45 מיליון באט לקרן בטיחות בדרכים

מכירה פומבית בת יומיים של מספרי רישום מיוחדים לכלי רכב בפוקט גייסה 45,018,586 באט לקרן הבטיחות בדרכים, כך לפי משרד התחבורה היבשתית המחוזי של פוקט. המכירה הפומבית נערכה במלון Royal Phuket City בשבת ובראשון, 11–12 ביולי.
Jason K.
Phuket lucky licence plate auction raises B45mn for road safety fund

普吉幸運車牌拍賣為道路安全基金募得4,500萬泰銖

根據普吉府陸路運輸辦公室消息，普吉一連兩天舉行的特殊車輛號牌拍賣，共為道路安全基金募得45,018,586泰銖。 拍賣於7月11日至12日（週六、週日）在普吉皇家城市酒店舉行。 其中主打的「KhorTor 9999」號牌系列，以「富者之寶、財富豐盛」為宣傳寓意，吸引最激烈競標。 首日拍賣涵蓋301個號牌號碼，共募得30,183,670泰銖。 週日第二場拍賣則推出KhorChor、KhorGor、KhorJor、KhChoh及KhorTor系列特殊號碼，再進帳14,834,916泰銖。 活動由陸路運輸廳副廳長Cheep Nomsean主持開幕。
Jason K.
Phuket lucky licence plate auction raises B45mn for road safety fund

プーケットの縁起の良いナンバープレート競売、交通安全基金に4500万バーツ

プーケット県陸運事務所によると、プーケットで行われた特別自動車登録番号の2日間の競売で、交通安全基金に45,018,586バーツが集まった。 競売は7月11日と12日の土日に、ロイヤル・プーケット・シティ・ホテルで開催された。 中でも「KhorTor 9999」シリーズは、「富める者の宝、豊かな富」を意味するとして売り出され、最も強い入札を集めた。 初日の入札では、301の登録番号を対象に30,183,670バーツを売り上げた。
Jason K.
Phuket lucky licence plate auction raises B45mn for road safety fund

푸껫 행운 번호판 경매, 도로안전기금에 4,500만 바트 모금

푸껫주 육상교통사무소에 따르면, 푸껫에서 이틀간 열린 특별 차량 등록번호 경매를 통해 도로안전기금에 총 45,018,586바트가 모였다. 경매는 7월 11~12일 토요일과 일요일에 로열 푸껫 시티 호텔에서 열렸다. “부유한 이의 보물, 넘치는 재산”을 뜻하는 것으로 홍보된 대표 번호군 “KhorTor 9999” 시리즈가 가장 치열한 입찰 경쟁을 불러왔다. 등록번호 301개를 대상으로 한 첫날 입찰에서는 30,183,670바트가 모였다.
Jason K.
Phuket road crashes killed 92 and injured 14,109 in first half of year

حوادث الطرق في Phuket أودت بحياة 92 شخصًا وأصابت 14,109 في النصف الأول من العام

سجّلت Phuket 14,109 إصابات في حوادث الطرق بين 1 يناير و4 يوليو، بينها 92 وفاة، وفقًا لبيانات ترصّد إصابات الطرق التابعة لوزارة الصحة العامة، التي استشهد بها خبير السلامة على الطرق الدكتور Wiwat Seetamanotch.
Jason K.