Jason K.

Jason K.

Phuket gateway opens route to Phang Nga’s quieter tourism offer

פוקט פותחת את הדרך לתיירות השקטה יותר של פאנג נגה

פוקט משמשת שער התעופה המרכזי עבור נוסעים הממשיכים לפאנג נגה, בעוד תאילנד מקדמת את מחוז אנדמן כיעד שקט יותר, המתמקד בטבע, בריאות, רווחה ותיירות קהילתית. במחוז פאנג נגה אין נמל תעופה מסחרי, לפי הנחיות רשות התיירות של תאילנד TAT בנוגע לאיי סימילאן.
Jason K.
Phuket gateway opens route to Phang Nga’s quieter tourism offer

普吉島成為通往攀牙府寧靜旅遊的航空門戶

普吉島是旅客前往攀牙府的主要航空門戶。 泰國正把安達曼海沿岸的攀牙府推廣為一個較為寧靜、以自然、養生及社區旅遊為重點的目的地。 根據泰國觀光局針對斯米蘭群島發布的旅遊指引，攀牙府沒有商業機場。 因此，旅客可先飛抵普吉島，再向北前往考拉、攀牙灣，以及斯米蘭群島和蘇林群島等目的地。 這些鄰近目的地日益被定位為同一趟旅程中相互補足的部分。 普吉島設有該地區主要的國際機場，擁有發展成熟的度假區和完善的旅遊服務；攀牙府則提供森林、海灘、瀑布、海洋景觀、養生體驗及社區旅遊。 泰國觀光局公布的普吉島—攀牙府官方旅遊行程，將普吉島景點與攀牙府的班博丹溫泉、考拉海岸及班南肯海嘯紀念公園結合。
Jason K.
Phuket gateway opens route to Phang Nga’s quieter tourism offer

プーケットを玄関口に、静かなパンガー県観光へ

プーケットは、タイがアンダマン海沿岸地域を自然、ウェルネス、地域密着型観光を軸とした、より静かな旅行先として売り込む中、パンガー県へ向かう旅行者の主要な空の玄関口となっている。 タイ国政府観光庁（TAT）のシミラン諸島に関する案内によると、パンガー県には商業空港がない。 そのため旅行者はプーケットに空路で到着し、そこから北上して、カオラック、パンガー湾、シミラン諸島、スリン諸島などの目的地へ向かうことになる。 隣接する両地域は、1つの旅程を構成する相互補完的な観光地として、ますます紹介されている。
Jason K.
Phuket gateway opens route to Phang Nga’s quieter tourism offer

푸켓, 팡아의 한적한 관광 매력으로 향하는 관문으로 부상

푸켓은 팡아로 향하는 여행객들이 주로 이용하는 항공 관문이다. 태국은 안다만 지역의 팡아주를 자연·웰니스·지역사회 중심 관광에 초점을 맞춘 한적한 여행지로 홍보하고 있다. 태국관광청의 시밀란 제도 여행 안내에 따르면 팡아주에는 상업 항공편을 운항하는 공항이 없다. 이에 따라 여행객들은 푸켓을 통해 태국에 입국한 뒤 카오락, 팡아만, 시밀란 제도와 수린 제도 등 팡아 북부의 관광지로 이동할 수 있다. 인접한 두 지역은 하나의 여행 일정 안에서 서로를 보완하는 관광지로 점점 더 함께 소개되고 있다.
Jason K.
Phuket gateway opens route to Phang Nga’s quieter tourism offer

普吉岛：通往攀牙宁静旅游体验的门户

普吉岛继续作为国际游客前往攀牙府的主要航空门户。 随着泰国加大对这一安达曼海沿岸省份的推广，攀牙府正被打造为一个节奏更慢、更加注重自然、康养和社区旅游的目的地。 根据泰国国家旅游局发布的斯米兰群岛旅行指南，攀牙府没有商业机场。 因此，游客可以先飞抵普吉岛，再向北前往考拉、攀牙湾、斯米兰群岛和苏林群岛等目的地。 这些相邻目的地越来越多地被呈现为同一趟旅程中相互补充的组成部分。 普吉岛拥有该地区主要的国际机场、成熟的度假区和完善的旅游服务；攀牙府则提供森林、海滩、瀑布、海洋景观、康养体验和社区旅游。
Jason K.
Phuket gateway opens route to Phang Nga’s quieter tourism offer

फुकेत का हवाई प्रवेशद्वार फांग न्गा के शांत पर्यटन विकल्पों का रास्ता खोलता है

फुकेत उन यात्रियों के लिए मुख्य हवाई प्रवेशद्वार की भूमिका निभा रहा है, जो आगे फांग न्गा जा रहे हैं। थाईलैंड अंडमान प्रांत को प्रकृति, स्वास्थ्य एवं कल्याण और समुदाय-आधारित पर्यटन पर केंद्रित एक अधिक शांत गंतव्य के रूप में बढ़ावा दे रहा है।
Jason K.