infrastructure

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

ACTUALIZACIÓN: Rescatan una tortuga marina en Karon Beach, Phuket, tras quedar enredada en una red de pesca

Una tortuga marina rescatada en Karon Beach, en Phuket, después de quedar enredada en una red de pesca desechada fue identificada como una tortuga verde y trasladada a un centro de rescate marino para su rehabilitación, según un informe publicado el 13 de julio de 2026.

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

עדכון: צב ים חולץ בחוף קaron שבפוקט לאחר שהסתבך ברשת דיג

צב ים שחולץ בחוף Karon שבפוקט לאחר שהסתבך ברשת דיג נטושה זוהה כצב ים ירוק והועבר למרכז הצלה ימי לשיקום, לפי דיווח שפורסם ב-13 ביולי 2026. גורמים ממרכז המחקר למשאבי ים וחופים של צפון ים אנדמן הוזעקו לאחר שקיבלו דיווח ממצילים כי הצב לכוד ברשת.

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

UPPDATERING: Havssköldpadda räddad på Karon Beach i Phuket efter att ha fastnat i fisknät

En havssköldpadda som räddades på Karon Beach i Phuket efter att ha fastnat i ett övergivet fisknät identifierades som en grön havssköldpadda och fördes till ett marint räddningscenter för rehabilitering, enligt en rapport som publicerades den 13 juli 2026.

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

UPDATE: Zeeschildpad gered op Karon Beach in Phuket na verstrikking in visnet

Een zeeschildpad die op Karon Beach in Phuket werd gered nadat hij verstrikt was geraakt in een achtergelaten visnet, is geïdentificeerd als een groene zeeschildpad en naar een opvangcentrum voor zeedieren gebracht voor revalidatie, volgens een op 13 juli 2026 gepubliceerd bericht.

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

更新：普吉卡隆海灘海龜遭漁網纏繞獲救

根據2026年7月13日發布的一則報導，一隻在普吉卡隆海灘因遭廢棄漁網纏繞而獲救的海龜，經確認為綠蠵龜，並已送往海洋救援中心進行復健。上安達曼海海洋與海岸資源研究中心官員在接獲救生員通報後趕往現場，指該海龜受困於網具之中。救生員先將這隻受傷海龜從漁網中救出，之後再移交接受治療。檢查結果顯示，這是一隻性別不明的綠蠵龜，背甲長68公分、寬67公分，體重33公斤。官員表示，海龜整體狀況大致良好，但左前鰭因漁網纏繞而受傷。海洋與海岸資源廳的獸醫先為海龜進行初步健康評估，之後將牠轉送至Sireetarn海洋瀕危動物救援中心進行復健。

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

更新: プーケットのカロンビーチでウミガメ救助、漁網に絡まる

プーケットのカロンビーチで廃棄された漁網に絡まったアオウミガメが救助され、海洋救助センターに搬送されてリハビリを受けている。

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

업데이트: 푸껫 카론 해변서 어망에 걸린 바다거북 구조

버려진 어망에 걸려 푸껫 카론 해변에서 구조된 바다거북이 푸른바다거북으로 확인돼 재활 치료를 위해 해양 구조센터로 이송됐다고 2026년 7월 13일 보도에서 전했다. 어퍼 안다만해 해양·연안자원 연구센터 관계자들은 바다거북이 그물에 걸렸다는 인명구조요원들의 신고를 받고 현장에 출동했다. 인명구조요원들은 동물이 치료를 위해 옮겨지기 전에 다친 바다거북을 그물에서 먼저 풀어냈다. 검진 결과 이 바다거북은 성별이 확인되지 않은 푸른바다거북으로, 등딱지 길이 68cm, 너비 67cm, 몸무게 33kg으로 측정됐다.

Thepkrasattri OrBorTor

Officials order halt to unauthorised excavation in Baan Phru Champa

Thepkrasattri officials suspended excavation work in Baan Phru Champa after finding three pits had been dug without approval under the Land Excavation and Filling Act.

Phuket revokes visa of Ghanaian man after public complaints, moves to deport him

Phuket revokes visa of Ghanaian man after public complaints, moves to deport him

Phuket immigration has revoked the visa of a 37-year-old Ghanaian man and placed him in custody for deportation after repeated public complaints about intoxication, harassment and disturbances.

โยกผู้ว่าฯ ภูเก็ตสายฟ้าแลบ เขย่าเกมอำนาจ-ทุนเทา พื้นที่เศรษฐกิจใหญ่

Rapid transfer of Phuket governor draws scrutiny over process and local power dynamics

The cabinet’s swift transfer of Phuket Governor Nirat Pongsitthaworn to the Interior Ministry has drawn scrutiny after it came just one day after a public defense by the interior minister.

มาเฟียภูเก็ต ยึดหาดหาผลประโยชน์ ขุมกำลังนายทุน-เครือข่ายการเมือง

Report alleges influential networks profiting from encroached Phuket beaches

A Thai media report, citing a local government source, says influential networks have encroached on public beaches and land in Phuket, using legal loopholes, business interests and alleged official connections to profit from the areas.