politics

Phuket beaches to be 'restored'

استعادة شواطئ فوكيت

قال وزير البيئة التايلاندي إن الحكومة ستمضي قدماً في جهود استعادة أراضي الشواطئ والغابات المحتلة بصورة غير قانونية في فوكيت، بما في ذلك عمليات هدم محتملة، حتى في الوقت الذي يسعى فيه بعض الأطراف الخاصة إلى الحصول على حماية من المحكمة الإدارية.
Jason K.
Phuket beaches to be 'restored'

普吉島海灘將「恢復原貌」

泰國環境部長表示,政府將繼續推動收回普吉島遭非法占用的海灘及森林土地,包括可能拆除違法建築;儘管部分私人當事人正向行政法院尋求保護,政府仍將推進相關行動。 自然資源與環境部長 Suchart Chomklin 7月14日在政府大樓表示,普吉島的土地侵占案件分為兩組處理:一組涉及國家公園、野生動物與植物保育廳(DNP),另一組涉及皇家森林廳(RFD)。 他說,案件涵蓋包括努伊海灘(Nui Beach)及自由海灘(Freedom Beach)在內的海灘地區。 在涉及DNP的案件中,官員已尋求許可,向兩家大型酒店張貼通知;相關業主在抗辯案件逾10年後,已接受法院裁決。
Jason K.
Phuket beaches to be 'restored'

プーケットのビーチを「復元」へ

タイの環境相は、行政裁判所に救済を求める民間当事者がいる中でも、政府はプーケットで不法占拠されたビーチや森林の土地を取り戻す取り組みを推進すると述べた。 これには、建物の取り壊しの可能性も含まれる。 天然資源・環境相のスチャート・チョムクリン氏は7月14日、政府庁舎で、プーケットの土地侵入・不法占拠案件は、国立公園・野生生物・植物保全局(DNP)が関係するものと、王立森林局(RFD)が関係するものの2グループに分けて処理していると述べた。 同氏によると、案件にはヌイ・ビーチやフリーダム・ビーチなどの海岸地域が含まれる。
Jason K.