Jason K.

Jason K.

Phuket official warns naturalised citizens may be used as nominees

普吉島官員警告，歸化公民可能被用作人頭股東

一名普吉島官員警告，取得泰國國籍的外國人可能利用其法律身分成立人頭公司，掩飾外國持有權，並取得土地或商業建築物。 波拉披表示，這種做法可能構成日益浮現的國家安全威脅，影響經濟資源及主權。 他是在視察巴東的查巴德會堂後作出上述表示。 波拉披表示，初步調查發現，部分與受調查企業有關的人士持有泰國身分證，儘管他們出生於海外，且是在近年才取得泰國國籍。 他指出，與經營巴東據點的 The Kosher Place（泰國）有限公司有關的3名董事及股東，持有泰國身分證，但並非在泰國出生的泰國人。 他表示，其中兩人於2017年11月21日取得泰國國籍，當時陸軍上將阿努蓬·包金達擔任內政部長。
Jason K.
Phuket official warns naturalised citizens may be used as nominees

プーケット当局、帰化外国人が名義人として利用される可能性を警告

プーケット当局は、タイ国籍を取得した外国人が、その法的地位を利用して名義会社を設立し、外国人による所有を隠して、土地や商業用建物を取得していた可能性があると警告した。 ポラピー氏は、こうした行為が経済資源や主権に影響を及ぼす、拡大しつつある国家安全保障上の脅威となる可能性があると述べた。 パトンのチャバッド・ハウスを視察した後に発言した。 ポラピー氏によると、予備調査では、調査対象となっている事業に関係する一部の人物が外国生まれで、近年タイ国籍を取得したにもかかわらず、タイ国民身分証明書を保有していることが分かった。
Jason K.
Phuket official warns naturalised citizens may be used as nominees

푸껫 당국자, 귀화한 태국인들이 명의대여인으로 이용됐을 가능성 경고

푸껫의 한 당국자는 태국 국적을 취득한 외국인들이 법적 지위를 이용해 명의대여 회사를 설립하고 외국인 소유권을 숨긴 뒤 토지나 상업용 건물을 취득했을 수 있다고 경고했다. 폴라피는 이러한 관행이 경제적 자원과 주권에 영향을 미치는 점점 커지는 국가 안보 위협이 될 수 있다고 말했다. 그는 파통의 차바드 하우스를 점검한 뒤 이같이 밝혔다. 폴라피에 따르면 예비 조사 결과, 조사를 받고 있는 사업체와 연계된 일부 인물은 해외에서 태어나 최근 몇 년 사이 태국 국적을 취득했음에도 태국 국민 신분증을 보유하고 있는 것으로 나타났다.
Jason K.
UPDATE: Nominee-company probe expands to Sakon Nakhon

更新：代持公司调查扩大至沙功那空府

泰国内政部已将对涉嫌由外国人实际控制的代持公司的调查扩大至东北部的沙功那空府。 内政部副部长波拉皮·苏万奇于2026年8月17日在沙功那空府发表讲话时警告说，一些已取得泰国国籍的外国人可能利用这一身份设立代持公司、隐瞒外国所有权，并购买土地或商业建筑。 内政部已下令，对普吉岛100多家涉嫌与外国人代持网络有关联的公司进行所有权及资金流向核查。 据官员称，此次更广泛的调查涉及全国361家公司。 波拉皮说，这种做法可能构成不断演变的国家安全威胁，影响泰国的经济资源和主权。 他是在视察芭东的查巴德之家后发表上述言论的。
Jason K.
UPDATE: Nominee-company probe expands to Sakon Nakhon

अपडेट: नामधारी कंपनियों की जांच Sakon Nakhon तक पहुंची

थाईलैंड के गृह मंत्रालय ने विदेशी स्वामित्व वाली संदिग्ध नामधारी कंपनियों की जांच का दायरा पूर्वोत्तर क्षेत्र के Sakon Nakhon तक बढ़ा दिया है।
Jason K.