Jason K.

Jason K.

Vachira Phuket Hospital donations reach B483m as radiation centre fundraising continues

Пожертвования больнице Вачира Пхукет достигли 483 млн бат, сбор средств на центр лучевой терапии продолжается

Больница Вачира Пхукет получила 483 млн бат пожертвований на первый на Пхукете центр лучевой терапии, однако сбор средств продолжится, поскольку строительный контракт стоимостью 421 млн бат не покрывает расходы на необходимые инженерные системы, внутреннюю отделку и оборудование.
Jason K.
Phuket airport expansion plans reviewed as MPs inspect facilities

مراجعة خطط توسعة مطار فوكيت خلال تفقد النواب للمنشآت

بحثت لجنة السياحة بمجلس النواب عمليات مطار فوكيت الدولي وخدمات الهجرة وخطط التوسعة خلال زيارة يوم الجمعة 31 يوليو 2026. وتلقى أعضاء اللجنة، برئاسة رئيسها المقدم سينثوب كايوبيتشيت، إحاطة من المدير العام للمطار مونتشاي تانود.
Jason K.
Phuket airport expansion plans reviewed as MPs inspect facilities

תוכניות הרחבת נמל התעופה בפוקט נבחנות במהלך ביקור חברי פרלמנט במתקנים

ועדת התיירות של בית הנבחרים בחנה את פעילות נמל התעופה הבינלאומי של פוקט, את שירותי ההגירה ואת תוכניות ההרחבה שלו במהלך ביקור שנערך ביום שישי, 31 ביולי 2026. הוועדה, בראשות היו״ר סגן-אלוף סינתופ קאוופיצ'יט, קיבלה תדרוך ממנהל נמל התעופה, מונצ'אי טאנוד.
Jason K.
Phuket airport expansion plans reviewed as MPs inspect facilities

普吉機場擴建計畫受審 國會議員視察設施

眾議院旅遊委員會於2026年7月31日星期五訪問普吉國際機場期間,檢視機場營運、入境服務及擴建計畫。 由主席、陸軍中校 Sinthop Kaewpichit 領導的委員會,聽取機場總經理 Monchai Tanode 的簡報。 機場預計在2026年淡季期間,平均每天處理248班航班及逾38,000名乘客,其中俄羅斯、中國、印度、澳洲及英國旅客是最大的國際旅客群體之一。 航空交通量較去年略有放緩。 普吉機場在2026年1月至6月期間處理53,920班航班,2025年同期則為55,112班。 每日平均航班量由304班降至297班。
Jason K.
Phuket airport expansion plans reviewed as MPs inspect facilities

プーケット空港拡張計画を検討、国会議員が施設を視察

国会下院観光委員会は2026年7月31日(金)の訪問で、プーケット空港の運営、入国審査業務、拡張計画を視察した。 シントップ・ケーオピチット陸軍中佐が委員長を務める同委員会は、空港総支配人のモンチャイ・タノード氏から説明を受けた。 空港は2026年の閑散期に、1日平均248便、3万8,000人超の旅客を取り扱う見通しで、国際旅客ではロシア、中国、インド、オーストラリア、英国からの旅行者が最大規模のグループとなっている。 航空便の運航数は前年からやや減少した。 プーケット空港の2026年1~6月の取扱便数は53,920便で、2025年同時期の55,112便から減少した。
Jason K.
Phuket airport expansion plans reviewed as MPs inspect facilities

푸껫 공항 확장 계획 검토…의원들 시설 점검

하원 관광위원회는 2026년 7월 31일 금요일 방문 중 푸껫 국제공항의 운영, 출입국 서비스 및 확장 계획을 검토했다. 위원장인 신톱 깨우피칫 중령이 이끄는 위원회는 공항 총지배인 몬차이 타노드로부터 보고를 받았다. 공항은 2026년 비수기에 하루 평균 248편의 항공편과 38,000명 이상의 승객을 처리할 것으로 예상하고 있으며, 러시아·중국·인도·호주·영국 여행객이 주요 국제 방문객 집단을 이룰 것으로 전망된다. 항공 교통량은 지난해보다 소폭 감소했다.
Jason K.