Jason K.

Phuket restaurant owner disputes tourist’s claim of hair in tom yum after payment refusal

صاحب مطعم في Phuket يعترض على مزاعم سائح بوجود شعرة في tom yum بعد رفضه الدفع

قال صاحب مطعم في Rawai بجزيرة Phuket إن زبوناً أجنبياً رفض دفع ثمن وجبته بعدما ادعى أنه عثر على شعرة في وعاء من tom yum، وذلك بحسب رواية صاحب المطعم ومنشور على وسائل التواصل الاجتماعي شاركته Phuket Times.

Phuket restaurant owner disputes tourist’s claim of hair in tom yum after payment refusal

Restauranteier i Phuket bestrider turistens påstand om hår i tom yum etter betalingsnekt

En restauranteier i Rawai i Phuket opplyste at en utenlandsk mannlig kunde nektet å betale for måltidet sitt etter å ha hevdet at han fant et hår i en bolle tom yum, ifølge eierens forklaring og et innlegg delt av Phuket Times i sosiale medier.

Phuket restaurant owner disputes tourist’s claim of hair in tom yum after payment refusal

Dueña de restaurante de Phuket cuestiona afirmación de turista sobre un pelo en el tom yum tras negarse a pagar

La dueña de un restaurante en Rawai, Phuket, dijo que un cliente extranjero se negó a pagar su comida después de afirmar que encontró un pelo en un cuenco de tom yum, según la versión de la propietaria y una publicación en redes sociales compartida por Phuket Times.

ต่างชาติโวย เจอผมในต้มยำ แม่ค้าตั้งข้อสงสัย ดึงผมตัวเอง รับท้อใจเจอแบบนี้

Phuket restaurant owner disputes tourist’s claim of hair in tom yum after payment refusal

A Rawai restaurant owner said a foreign customer refused to pay after claiming he found a hair in tom yum, but she disputed the allegation and said she had never faced such an incident in more than 10 years of business.

Siam Seaplane plans Phuket facilities as regulatory hurdles slow launch

Siam Seaplane מתכננת מתקנים בפוקט, בעוד מכשולים רגולטוריים מאטים את ההשקה

Siam Seaplane מתכננת לפתח מתקני מטוסי ים בבנגטאו ובמפרץ מאקהאם בפוקט, כשהחברה מכוונת להתחיל את השירותים כבר בינואר 2027, כך אמרה מנכ"לית החברה. ווראקאנה סיריפידג' אמרה כי ההשקה הואטה בשל רגולציה תאילנדית שלא הדביקה את קצב ההתפתחות של טכנולוגיות תעופה חדשות.

Siam Seaplane plans Phuket facilities as regulatory hurdles slow launch

Siam Seaplane planerar anläggningar i Phuket när regulatoriska hinder bromsar starten

Siam Seaplane planerar att utveckla sjöflyganläggningar i Bangtao och Makham Bay i Phuket, med siktet inställt på att börja trafikera så tidigt som i januari 2027, uppgav företagets vd.

Siam Seaplane plans Phuket facilities as regulatory hurdles slow launch

Siam Seaplane plant faciliteiten in Phuket terwijl regelgevende obstakels de lancering vertragen

Siam Seaplane wil watervliegtuigfaciliteiten ontwikkelen in Bangtao en Makham Bay in Phuket, waarbij de diensten volgens de algemeen directeur al vanaf januari 2027 van start moeten gaan.

Siam Seaplane plans Phuket facilities as regulatory hurdles slow launch

Siam Seaplane擬在普吉島興建設施　法規障礙拖慢啟航進度

Siam Seaplane行政總裁表示，公司計劃在普吉島的邦濤與馬坎灣發展水上飛機設施，目標最快於2027年1月開始提供服務。 Worakanya Siripidej表示，相關推進進度因泰國法規未能跟上新型航空技術而放慢。她指出，天然資源與環境部於2023年發布的一項公告，要求特定項目提交環境評估，而水上飛機的臨時水上起降點或浮動碼頭，也必須進行初步環境影響審查。 Worakanya表示，這一程序的成本可高達數百萬泰銖，接近興建遊艇碼頭的成本，對營運商構成負擔，也令公司的水上飛機啟航計劃延後。

Siam Seaplane plans Phuket facilities as regulatory hurdles slow launch

Siam Seaplane、規制上の壁で就航遅れる中、プーケットで施設整備を計画

Siam Seaplaneはプーケットのバンタオとマカム湾で水上飛行機向け施設の整備を計画しており、早ければ2027年1月にも就航を開始したい考えだ。同社の最高経営責任者が明らかにした。 Worakanya Siripidej氏は、新しい航空技術にタイの規制が追いついていないため、展開が遅れていると述べた。また、天然資源・環境省の2023年の告示により、一部の事業には環境影響評価の提出が義務付けられており、水上飛行機向けの仮設着水地点や浮体式ドックについても、初期環境調査が必要になると説明した。

Siam Seaplane plans Phuket facilities as regulatory hurdles slow launch

Siam Seaplane, 규제 장벽에 출범 지연되자 푸껫 시설 추진

Siam Seaplane이 푸껫의 방타오와 마캄만에 수상비행기 시설 개발을 추진하고 있으며, 이르면 2027년 1월 서비스 시작을 목표로 하고 있다고 회사 최고경영자가 밝혔다. Worakanya Siripidej는 새로운 항공 기술의 발전 속도를 태국 규제가 따라가지 못해 사업 전개가 늦어졌다고 말했다. 그는 2023년 천연자원환경부 고시에 따라 일부 사업은 환경영향 관련 평가서를 제출해야 하며, 수상비행기를 위한 임시 수상 착륙장이나 부유식 선착장도 초기 환경검토가 필요하다고 설명했다.

Siam Seaplane plans Phuket facilities as regulatory hurdles slow launch

Siam Seaplane计划在普吉建设设施，监管障碍拖慢启动进度

Siam Seaplane首席执行官表示，公司计划在普吉的邦涛和玛坎湾开发水上飞机设施，目标最早于2027年1月开始提供服务。 Worakanya Siripidej表示，项目推进放缓，原因在于泰国监管规定未能跟上新型航空技术的发展。她说，泰国自然资源与环境部于2023年发布的一项通知要求，某些项目必须提交环境评估，而水上飞机临时水面起降点或浮动码头也需要进行初步环境影响审查。 Worakanya女士说，这一流程可能耗资数百万泰铢，几乎接近建设一座游艇码头的成本，给运营商造成负担，也推迟了公司的水上飞机项目启动。