phuket

Phuket lucky licence plate auction raises B45mn for road safety fund

プーケットの縁起の良いナンバープレート競売、交通安全基金に4500万バーツ

プーケット県陸運事務所によると、プーケットで行われた特別自動車登録番号の2日間の競売で、交通安全基金に45,018,586バーツが集まった。競売は7月11日と12日の土日に、ロイヤル・プーケット・シティ・ホテルで開催された。中でも「KhorTor 9999」シリーズは、「富める者の宝、豊かな富」を意味するとして売り出され、最も強い入札を集めた。初日の入札では、301の登録番号を対象に30,183,670バーツを売り上げた。

Phuket lucky licence plate auction raises B45mn for road safety fund

푸껫 행운 번호판 경매, 도로안전기금에 4,500만 바트 모금

푸껫주 육상교통사무소에 따르면, 푸껫에서 이틀간 열린 특별 차량 등록번호 경매를 통해 도로안전기금에 총 45,018,586바트가 모였다. 경매는 7월 11~12일 토요일과 일요일에 로열 푸껫 시티 호텔에서 열렸다. “부유한 이의 보물, 넘치는 재산”을 뜻하는 것으로 홍보된 대표 번호군 “KhorTor 9999” 시리즈가 가장 치열한 입찰 경쟁을 불러왔다. 등록번호 301개를 대상으로 한 첫날 입찰에서는 30,183,670바트가 모였다.

PR Phuket

Phuket lucky licence plate auction raises B45mn for road safety fund

A two-day auction of special vehicle registration numbers in Phuket raised B45,018,586 for the Road Safety Fund, with the “KhorTor 9999” series attracting the strongest bidding.

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

محافظ Phuket يأمر بالتحقيق في مزاعم صكوك ملكية أراضٍ عامة في Khao Khad

أمر محافظ Phuket، Chotinrin، بإجراء تحقيق في مزاعم تفيد بإصدار صكوك ملكية لنحو 2,000 rai من الأراضي العامة في القرية 6 والقرية 7 والقرية 8 في Wichit، بعد تداول خرائط ومعلومات ذات صلة على وسائل التواصل الاجتماعي.

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

Phuket-guvernøren beordrer gransking av påstander om skjøter på offentlig land i Khao Khad

Phuket-guvernør Chotinrin har beordret en gransking av påstander om at det var i ferd med å bli utstedt skjøter for rundt 2. 000 rai offentlig land i Moo 6, Moo 7 og Moo 8 i Wichit, etter at kart og tilhørende opplysninger ble spredt i sosiale medier.

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

Gobernador de Phuket ordena investigar denuncias sobre títulos de propiedad en terrenos públicos de Khao Khad

El gobernador de Phuket ordenó investigar denuncias sobre la emisión de títulos de propiedad en unos 2.000 rai de terrenos públicos en Wichit.

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

מושל Phuket הורה על חקירת טענות לרישום זכויות על קרקע ציבורית ב-Khao Khad

מושל Phuket הורה לבדוק טענות שלפיהן מונפקים שטרי בעלות לכ-2,000 ראי של קרקע ציבורית ב-Wichit, לאחר שמפות ומידע הופצו ברשתות החברתיות.

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

Phukets guvernör beordrar granskning av anspråk på lagfarter för offentlig mark i Khao Khad

Phukets guvernör har beordrat en utredning om uppgifter att lagfarter utfärdas för cirka 2 000 rai offentlig mark i Wichit efter att kartor spridits i sociala medier.

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

Gouverneur van Phuket gelast onderzoek naar claims over eigendomstitels op openbaar land in Khao Khad

Gouverneur van Phuket Chotinrin heeft opdracht gegeven tot een onderzoek naar beweringen dat eigendomsaktes werden afgegeven voor ongeveer 2. 000 rai openbaar land in Moo 6, Moo 7 en Moo 8 van Wichit, nadat kaarten en aanverwante informatie op sociale media circuleerden.

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

普吉府府尹下令調查 Khao Khad 公有土地權狀申請爭議

在與地圖及相關資訊於社群媒體流傳後，普吉府府尹 Chotinrin 已下令調查有關威七鎮第 6、7、8 村約 2,000 萊公有土地正被申請核發土地權狀的說法。府級官員表示，這些網路貼文可能誤導公眾，並強調目前尚未核准任何最終邊界地圖。在府尹下達指示後，普吉直轄縣縣長 Siwat Rawangkul 召集會議，與普吉府土地局、威七鎮市政府、地方行政官員、村長及居民代表一同檢視對擬議邊界測量的異議。官員表示，會議一致同意，任何決定都將以經查證的事實與法律規定為依據。各方也同意成立聯合委員會，負責勘查並界定邊界線。

Phuket governor orders probe into Khao Khad public land title claims

プーケット知事、カオカードの公有地権利書発行主張を調査指示

プーケット県のChotinrin知事は、SNS上で地図や関連情報が拡散されたことを受け、ウィチット地区第6村、第7村、第8村にある約2,000ライの公有地について、土地権利書が発行されようとしているとの主張の調査を命じた。県当局は、オンライン投稿が市民に誤解を与えるおそれがあるとしたうえで、最終的な境界地図はまだ承認されていないと強調した。知事の指示を受け、プーケット郡長のSiwat Rawangkul氏は、プーケット県土地事務所、ウィチット市、地方行政当局、村長、住民の代表を集めた会議を開き、提案されている境界測量に対する異議を検討した。