Jason K.

Jason K.

UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

更新：印度航空 AI2379 號航班由普吉島飛往新德里，24人受傷

根據印度航空事故調查局（AAIB）的一份初步報告，印度航空（Air India）AI2379號航班所用的一架空中巴士A320客機，於8月4日由普吉島飛往新德里途中出現失速警告，以及機身突然上仰、下俯的情況，造成24人受傷。 《The Thaiger》報道，機上共有145人。 事發時，客機在36,000呎高度巡航，安全帶指示燈並未亮起。 調查人員表示，客機先爬升至高於指定高度372呎的位置，之後下降至低於FL360 292呎，導致乘客及客艙機組人員被拋起並撞向頭頂置物櫃。 報告稱，失速警告持續兩秒。 飛行控制系統在四秒內偵測到三套液壓系統全部失壓，令自動駕駛系統脫離，並觸發駕駛艙持續警報。
Jason K.
UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

更新: 続報：プーケット発ニューデリー行きエア・インディアAI2379便で24人が負傷

エア・インディアのエアバスA320型機、AI2379便がプーケットからニューデリーへ向けて飛行中、8月4日に失速警報が作動し、機体が突然機首上げ・機首下げする動きが発生した。 この事案で24人が負傷したと、インド航空事故調査局（AAIB）が発表した予備報告書で明らかにした。 The Thaigerは、搭乗者は145人だったと報じた。 事案発生時、同機は高度3万6000フィートを巡航中で、シートベルト着用サインは消えていた。 調査官によると、機体は当初、割り当てられた高度を372フィート上回った後、FL360を292フィート下回るまで降下し、乗客と客室乗務員が頭上の収納棚に打ち付けられた。
Jason K.
UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

업데이트: 푸켓발 뉴델리행 에어인디아 AI2379편서 24명 부상

인도 항공사고조사국AAIB의 예비 보고서에 따르면, 8월 4일 푸켓에서 뉴델리로 향하던 에어인디아 AI2379편 에어버스 A320 여객기에서 실속 경고와 갑작스러운 기수 상승·하강이 발생해 24명이 다쳤다. 더 타이거는 당시 145명이 탑승하고 있었다고 보도했다. 사고 당시 항공기는 안전벨트 착용 표시등이 꺼진 상태에서 고도 3만6,000피트를 순항 중이었다.
Jason K.
UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

更新：印度航空AI2379航班从普吉岛飞往新德里途中24人受伤

据印度航空事故调查局（AAIB）发布的初步报告，印度航空AI2379航班一架从普吉岛飞往新德里的空客A320客机于8月4日出现失速警告，并突然抬头和低头，造成24人受伤。 The Thaiger报道称，机上共有145人。 事发时，飞机在36,000英尺高度巡航，安全带指示灯处于关闭状态。 调查人员表示，飞机先爬升至高于指定高度372英尺的位置，随后下降至低于FL360 292英尺的位置，导致乘客和客舱乘务员撞向头顶行李舱。 失速警告持续了两秒。 报告称，飞行控制系统在四秒内检测到三套液压系统全部失压，自动驾驶仪因此断开，并触发驾驶舱持续警报。 首次发生故障约9秒后，这些系统开始恢复。
Jason K.
UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

अपडेट: फुकेत से नई दिल्ली जा रही Air India की उड़ान AI2379 में 24 लोग घायल

भारत के विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो AAIB की प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, 4 अगस्त को फुकेत से नई दिल्ली जा रही Air India की उड़ान AI2379 Airbus A320 में स्टॉल चेतावनी और विमान के अचानक ऊपर उठने-नीचे झुकने की घटनाओं के दौरान 24 लोग घायल हो गए। The Thaiger ने बताया कि विमान में 145 लोग सवार थे।
Jason K.
UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

ОБНОВЛЕНО: 24 человека пострадали на рейсе Air India AI2379 из Пхукета в Нью-Дели

Двадцать четыре человека пострадали, когда 4 августа на борту рейса Air India AI2379, выполнявшегося на Airbus A320 из Пхукета в Нью-Дели, сработало предупреждение о сваливании и произошли резкие изменения тангажа — сначала вверх, затем вниз.
Jason K.