Jason K.

Jason K.

Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

普吉府府尹拒絕透露貪腐調查是否擴大

普吉府府尹 Chotinrin 拒絕透露，調查人員是否發現新證據，或是否確認涉及前普吉府行政副長官 Rungruang Thimabut 貪腐調查的其他官員。 上週接受訪問時，被問及自他上任以來調查是否有新發現，Chotinrin 府尹沒有直接回答，反而提到政府打擊有影響力人士的政策，以及總理 Anutin Charnvirakul 發起的「根除惡棍」行動。 Chotinrin 府尹說：「『惡棍』一詞不只指普通民眾。 每個群體中也都有不守規矩的政府官員。 」 他說，內政部已展開紀律調查，而國家反貪污委員會則正在追查刑事案件。
Jason K.
Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

プーケット知事、汚職捜査の拡大かどうか明言避ける

プーケット知事のChotinrin氏は、元プーケット県行政官Rungruang Thimabut氏をめぐる汚職捜査で、捜査当局が新たな証拠を発見したのか、また追加の公務員を特定したのかについて明言を避けた。 先週のインタビューで、就任後に捜査で新たな事実が判明したのか問われたChotinrin知事は、政府の有力者を抑え込む政策と、Anutin Charnvirakul首相が掲げる「ならず者を根絶する」取り組みに言及した。 「『ならず者』という言葉は、一般市民だけを指すものではない」とChotinrin知事は述べた。
Jason K.
Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

푸껫 주지사, 부패 수사 확대 여부 답변 거부

푸껫 주지사 초틴린은 전 푸껫 주 지방행정관 룽루앙 티마붓이 연루된 부패 수사에서 수사관들이 새로운 증거를 발견했는지, 추가 공무원을 특정했는지에 대해 답변을 거부했다. 지난주 인터뷰에서 취임 이후 수사에서 새로운 사실이 밝혀졌는지 질문받은 초틴린 주지사는 정부의 영향력 있는 인사 억제 정책과 아누틴 찬위라꾼 총리의 “불량배 척결” 캠페인을 언급하는 것으로 답변을 대신했다. 초틴린 주지사는 “’불량배’라는 말은 일반 시민만을 가리키는 것이 아니다”라며 “모든 집단에는 제멋대로 행동하는 공무원들도 있다”고 말했다.
Jason K.
Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

普吉府府尹拒绝透露腐败调查是否扩大

普吉府府尹 Chotinrin 拒绝透露，调查人员是否发现了新证据，或是否确认了涉及普吉府前助理府尹 Rungruang Thimabut 的腐败调查中的其他官员。 上周接受采访时，当被问及自他上任以来调查是否取得新发现，Chotinrin 府尹没有直接回答，而是提到政府打击有影响力人士的政策，以及总理 Anutin Charnvirakul 发起的“根除恶棍”行动。 “‘恶棍’一词并不只指普通民众，”Chotinrin 府尹说。 “每个群体中也都有行为不检点的政府官员。 ” 他说，内政部已经启动纪律调查，国家反腐败委员会则在推进刑事案件。
Jason K.